ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

extrahierter englisch | extrahierter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
PCDD, PCDF und dioxinähnliche PCB müssen von einer Vielzahl anderer, gemeinsam extrahierter und möglicherweise interferierender Verbindungen unterschieden werden, die in Konzentrationen von bis zu mehreren Größenordnungen höher als diejenigen der zu prüfenden Analyten vorhanden sind.	A distinction is required for PCDDs, PCDFs and dioxin-like PCBs from a multitude of other, coextracted and possibly interfering compounds present at concentrations up to several orders of magnitude higher than those of the analytes of interest.
Aus Holz extrahierter Zucker	Sugar extracted from wood.
Mit Hilfe von Wasser aus Zuckerrüben extrahierter Zucker	Sugar extracted from sugar beets using water.
Mit Hilfe von Wasser aus Zuckerrohr extrahierter Zucker	Sugar extracted from sugar canes using water.
jedem Gefäß 1 μl extrahierter DNA (50-100 ng/μl) hinzufügen.	1 μl of extracted DNA (50-100 ng/μl) is added to each tube
Dampfdestillierter und mit Lösungsmitteln extrahierter Schwarzer Pfeffer – Piper nigrum	Steam distilled and solvent extracted Black pepper – Piper nigrum
Die Behörde kam zu dem Schluss, das keine Gesundheitsgefährdung besteht, sofern der Rückstandsgehalt höchstens 9 μg Dimethylether/kg extrahierter Tierproteine beträgt.	The Authority concluded that there is no safety concern provided that the maximum residual limit of dimethyl ether is 9 μg/kg of extracted animal proteins.
Beschreibung: mit Wasser aus den Samen von Azadirachta indica extrahierter und mit organischen Lösungsmitteln weiterbehan-delter Margosa-Extrakt	Description: margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents
Gesamtmasse von aus dem Boden und von Wänden des Testgefäßes in zwei Schritten extrahierter Testsubstanz (μg)	total mass of test substance extracted from the soil and walls of the test vessel in two steps (μg);
Mit Wasser extrahierter Fruchtsaft	Water extracted fruit juice