| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Margosa |
Indian lilac |
| Margosa |
neem |
| Margosa |
neem tree |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Margosa, Extrakt |
Margosa ext. |
| zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Margosa-Extrakt in Anhang I |
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto |
| Andere Wirkstoffe, die der Begriffsbestimmung von Margosa-Extrakt im Verzeichnis der zu bewertenden Wirkstoffe der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 entsprechen, sind nicht bewertet worden und sollten daher nicht auf der Grundlage dieser Bewertung in Anhang I der Richtlinie 98… |
Any possible other substances complying with the definition of margosa extract in the list of active substances to be assessed in Regulation (EC) No 1451/2007 have not been evaluated, and should therefore not be included in Annex I to Directive 98/8/EC… |
| Deshalb ist es angebracht, Margosa-Extrakt in Anhang I der genannten Richtlinie aufzunehmen. |
It is therefore appropriate to include margosa extract in Annex I to that Directive. |
| In dieser Liste ist auch Margosa-Extrakt aufgeführt. |
That list includes margosa extract. |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde Margosa-Extrakt in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG im Hinblick auf seine Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere… |
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, margosa extract has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that… |
| Die Bewertung betraf mit Wasser aus den Samen von Azadirachta indica extrahierten und mit organischen Lösungsmitteln weiterbehandelten Margosa-Extrakt. |
The evaluation concerned margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents. |
| Beschreibung: mit Wasser aus den Samen von Azadirachta indica extrahierter und mit organischen Lösungsmitteln weiterbehan-delter Margosa-Extrakt |
Description: margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents |
