ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

entionisiertes englisch | entionisiertes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jedes Hautstück wird sorgfältig vom PTFE-Rohr entfernt und in ein Gefäß (z. B. ein 20-ml-Szintillationsfläschchen) eingelegt, das entionisiertes Wasser (8 ml) enthält.	Each skin disc is carefully removed from the PTFE tube and placed in a vial (e.g. a 20 mL glass scintillation vial) containing deionised water (8 mL).
Die Proben werden in der Regel durch ein sorgfältig gewaschenes Papierfilter filtriert (zum Waschen verwende man entionisiertes Wasser).	Normally samples are filtered through a carefully washed paper filter (for washing use deionised water).
Nun werden die übrigen Komponenten (Sand und Kaolin-Ton) sowie entionisiertes Wasser zur Torf-Wasser-Suspension hinzugegeben und zu einem homogenen Sediment vermischt, dessen Wassergehalt 30 bis 50 % des Trockengewichts des Sediments betragen sollte.	Then the peat suspension is mixed with the other constituents (sand and kaolin clay) and deionised water to obtain a homogeneous sediment with a water content in a range of 30-50 per cent of dry weight of the sediment.
Destilliertes oder entionisiertes Wasser	Distilled or deionised water.
Destilliertes Wasser oder entionisiertes Wasser gleichwertiger Reinheit.	Distilled water or deionised water of equivalent purity.
Zur Herstellung von Stammlösungen der Prüfsubstanzen und der Referenzsubstanzen wird entionisiertes Wasser verwendet (siehe Abschnitt 1.8.7 Absatz 1).	Deionised water is used to prepare stock solutions of the test and reference substances (see first paragraph in section 1.8.7).
Auf den Feststoff wird entionisiertes Wasser (150 μl) aufgebracht und das Rohr vorsichtig bewegt.	Deionised water (150 μL) is added on top of the solid and the tube is gently agitated.
Es muss entionisiertes Wasser verwendet werden.	De-ionised water must be used.
Es muss entionisiertes Wasser verwendet werden.	De-ionised water is to be used.
Entionisiertes Wasser	Deionised water