| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| denitrification plant for flue gases |
Rauchgasentstickungsanlage |
| flue-gas denitrification system |
Rauchgasentstickungsanlage |
| flue-gas denitrification |
Rauchgasentstickung |
| flue-gas denitrification systems |
Rauchgasentstickungsanlagen |
| denitrification plants for flue gases |
Rauchgasentstickungsanlagen |
| denitrification |
Entstickung |
| denitrification |
Denitrifikation |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BAT for pretreated waste water from the coking process and coke oven gas (COG) cleaning is to use biological waste water treatment with integrated denitrification/nitrification stages. |
Die BVT für vorbehandeltes Abwasser aus dem Verkokungsprozess und der Reinigung des Kokereigases besteht darin, eine biologische Abwasserreinigung mit integrierter Nitrifikation/Denitrifikation zu nutzen. |
| Due to impeded drainage, the denitrification potential of the majority of soils in Northern Ireland is relatively high, reducing the nitrate concentration in soil and, therefore, the amount of nitrate susceptible to leaching. |
Aufgrund der ungünstigen Bodenentwässerung ist das Denitrifikationspotential der Mehrheit der Böden in Nordirland relativ hoch, wodurch die Nitratkonzentration im Boden und somit die potentielle Auswaschungsmenge reduziert werden. |
| Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation |
Hydrodesulfurierung/Denitrifikation, Hydrodesulfurierung |
| This study will focus on nutrient losses, including nitrates leaching, denitrification losses and phosphate losses, under intensive dairy production systems in representative areas. |
Diese Studie wird sich auf Nährstoffverluste einschließlich Nitratauswaschung, Denitrifikationsverluste und Phosphatverluste bei intensiver Milchviehhaltung in repräsentativen Gebieten konzentrieren. |
| …the application of advanced biological waste water treatment plants with predenitrification/nitrification and post-denitrification. |
…Abwasserbehandlungsanlagen mit vorheriger Denitrifikation/Nitrifikation und Post-Denitrifikation gewöhnlich Werte von < 35 mg/l verbunden. |
| used for denitrification in a waste water treatment plant, in which case the residues of the denitrification may be applied to land in accordance with Council Directive 91/271/EEC;(iv) in the case of glycerine derived from Category 3 material |
:zur Denitrifizierung in einer Kläranlage verwendet werden; in diesem Fall können die Rückstände aus der Denitrifizierung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 91/271/EWG auf landwirtschaftlichen Flächen ausgebracht werden;iv) im Fall von Glycerin, das aus Material der Kategorie 3 gewonnen wurde: |
