| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dabei wird unterschieden zwischen Flächen zur Milchviehhaltung und sonstigem Grünland. |
A distinction is made between land which is used for dairy farming and other grassland. |
| Auch heute bilden die reichlich vorhandenen lokalen Futtermittel, vor allem Mais, in Verbindung mit dem Wasserreichtum ein grundlegendes Element für den Weiterbestand der Milchviehhaltung und der daraus resultierenden Milcherzeugung. |
Even today, the large supply of local fodder, in particular maize, linked to the vast supply of water, is an essential element for maintaining cattle rearing and milk production. |
| Angesichts der niedrigeren Beihilfesätze für nicht zur Milchviehhaltung genutztes Grünland beliefen sich die tatsächlich geleisteten Ausgleichszahlungen für Grünland jedoch auf 250275012 BEF pro Jahr, wovon 186505640 BEF auf Wasserzonen und 63769372 BEF auf Naturzonen entfielen. |
However, given the lower aid rates for non-milk grassland, the actual compensation granted for grassland was BEF 250275012 per year, of which BEF 186505640 were granted in water zones and BEF 63769372 in nature zones. |
| Grünland zur Milchviehhaltung |
Milk-producing grasslands |
| Diese Studie wird sich auf Nährstoffverluste einschließlich Nitratauswaschung, Denitrifikationsverluste und Phosphatverluste bei intensiver Milchviehhaltung in repräsentativen Gebieten konzentrieren. |
This study will focus on nutrient losses, including nitrates leaching, denitrification losses and phosphate losses, under intensive dairy production systems in representative areas. |
| Diese Studie wird sich auf Nitratauswaschung bei intensiver Milchviehhaltung mit empfindlichen Bodenarten (Sand und Sand-Löss) in repräsentativen Gebieten konzentrieren. |
This study will focus on nitrate leaching under intensive dairy production systems in vulnerable soil types (sand and sandy loam) in representative areas. |
