| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| degeneration |
Degeneration |
| degeneration |
Dekadenz |
| adventitial degeneration |
Adventitia-Degeneration |
| degeneration |
Entartung |
| degeneration caused by inbreeding |
Inzuchtdegeneration |
| intervertebral disk degeneration |
Bandscheibendegeneration |
| macular degeneration |
Makuladegeneration |
| fatty degeneration |
Steatose |
| fatty degeneration |
Verfettung |
| cheesy/caseous degeneration |
Tyrosis |
| cheesy/caseous degeneration |
Verkäsung |
| frontotemporal lobar degeneration /FTLD/ |
Frontotemporallappen-Degeneration |
| degeneration |
Gegenkopplung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| age-related macular degeneration |
altersbedingte Makuladegeneration |
| frontotemporal lobar degeneration /FTLD/ |
frontotemporale lobare Degeneration |
| complex of infectious degeneration: grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV); |
Komplex der Reisigkrankheit: Grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV); |
| All racks should have shaded tops to reduce the risk of retinal degeneration. |
Alle Gestelle sollten schattenspendende Abdeckungen haben, um die Gefahr einer Netzhautdegenerierung zu verringern. |
| evidence of appreciable cell death (including cell degeneration and reduced cell number) in vital organs incapable of regeneration. |
Nachweise für ein relevantes Absterben von Zellen (einschließlich Zelldegeneration und Reduzierung der Zellzahl) in lebenswichtigen Organen, die nicht zur Regeneration fähig sind. |
| Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain. |
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten. |
| Properly functioning seed potato production systems thus require healthy starting material that is multiplied with a minimal rate of degeneration. |
Grundlage für gut funktionierende Produktionssysteme für Pflanzkartoffeln ist daher gesundes Ausgangsmaterial, das mit möglichst geringen Qualitätsverlusten vermehrt wird. |
| Cod that has been only lightly salted should therefore be classified under subheadings 03047110 and 03047190 in so far as freezing is necessary to avoid degeneration of the product. |
Kabeljau, der nur leicht gesalzen wurde, sollte daher in die Unterpositionen 03047110 und 03047190 eingereiht werden, insofern als er eingefroren werden muss, damit er nicht verdirbt. |
