| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| grapevine fanleaf virus /GFLV/ | Fächerblättigkeitsvirus |
| grapevine fanleaf virus /GFLV/ | Reisigvirus |
| fanleaf disease | Reisigkrankheit |
| fanleaf disease | Fächerblättigkeit |
| usage | Sprachgebrauch |
| complex of infectious degeneration: grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV); | Komplex der Reisigkrankheit: Grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV); |
| Harmful virus diseases, especially grapevine fanleaf and leafroll, must be eliminated from crops intended for the production of initial propagating material and basic material. | In Beständen zur Erzeugung von Vorstufenvermehrungsgut oder Basisvermehrungsgut sind schädliche Virosen, insbesondere Kurzknotigkeit (Grapevine fanleaf) und Blattrollkrankheit (Grapevine leafroll) auszuschalten. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Komplex der Reisigkrankheit: Grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV); | complex of infectious degeneration: grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV); |
| In Beständen zur Erzeugung von Vorstufenvermehrungsgut oder Basisvermehrungsgut sind schädliche Virosen, insbesondere Kurzknotigkeit (Grapevine fanleaf) und Blattrollkrankheit (Grapevine leafroll) auszuschalten. | Harmful virus diseases, especially grapevine fanleaf and leafroll, must be eliminated from crops intended for the production of initial propagating material and basic material. |