ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fragten englisch | fragten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.	The people wondered how the contraption worked.
Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.	So the lot of us were curious, and asked him why.
Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-blank.
Nach der endgültigen Unterrichtung wiederholten mehrere Parteien, die Kommission habe keine adäquate und hinreichend begründete Analyse des Eigenverbrauchsmarkts vorgelegt, und fragten, warum keine getrennte Analyse durchgeführt worden sei.	After final disclosure, several parties reiterated that the Commission failed to provide an adequate and reasoned analysis of the captive market or why a separate analysis had not been carried out.
Einige andere Parteien fragten nach, warum die Namen und Stellungnahmen der ablehnenden und der befürwortenden Verbände vertraulich behandelt wurden.	Some other parties questioned why the names and the positions of the opposing and supporting associations have been kept confidential.
Die Beschäftigten fragten sich vor allem, was im Falle einer Insolvenz der privatisierten Nachfolgegesellschaft und eines defizitären Pensionsfonds geschehen würde.	They were particularly worried about what would happen if the privatised successor company were to become insolvent leaving the pension scheme with a deficit.