| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cocktail |
Cocktail |
| cocktail cherry |
Cocktailkirsche |
| Molotov cocktail |
Molotowcocktail |
| cocktail cherries |
Cocktailkirschen |
| cocktail cherry for decoration |
Belegkirsche |
| cocktail umbrella |
Cocktailschirmchen |
| cocktail umbrellas |
Cocktailschirmchen |
| cocktail stick |
Cocktailspieß |
| cocktail sticks |
Cocktailspieße |
| cocktail tomato |
Cocktailtomate |
| cocktail tomatoes |
Cocktailtomaten |
| cocktail gherkin |
Cornichon |
| cocktail lounge |
Bar |
| cocktail strainer |
Abseiher |
| cocktail strainer |
Barsieb |
| cocktail strainers |
Barsiebe |
| cocktail strainers |
Abseiher |
| shrimp cocktail |
Shrimpscocktail |
| shrimp cocktail |
Krabbencocktail |
| cocktail shakers |
Mixbecher |
| cocktail shakers |
Schüttelbecher |
| cocktail shaker |
Mixbecher |
| cocktail shaker |
Schüttelbecher |
| Molotov cocktail bomb |
Molotowcocktail |
| Sparkling wine cocktail |
Schaumweincocktail |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dinner-cum-cocktail-dress |
Abend- und Cocktailkleid |
| Virgin cocktail |
alkoholfreier Cocktail |
| cocktail gherkin |
kleine Gewürzgurke |
| cocktail gherkin |
kleines Gurkerl |
| “cherry” tomatoes (including “cocktail” tomatoes). |
‚Kirschtomaten‘/‚Kirschparadeiser‘ (einschließlich ‚Cocktailtomaten‘/‚Cocktailparadeiser‘). |
| These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not. |
Diese Angaben sind in jedem Fall für „Kirschtomaten“/„Kirschparadeiser“ (oder „Cocktailtomaten“/„Cocktailparadeiser“) vorgeschrieben, unabhängig davon, ob diese als Rispentomaten/Rispenparadeiser aufgemacht sind oder nicht. |
| After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail. |
Durch Verdünnen mit Wasser oder Alkohol wird aus der Zubereitung ein genussfertiger Cocktail hergestellt. |
| …the intended use on alcoholic beverages are not sufficient to affect blood cholesterol levels, ready-to-freeze alcoholic cocktail beverages containing the stigmasterol-rich plant sterols should be exempted from complying with the labelling requirements… |
…Verwendung in alkoholischen Getränken zu gering ist, um sich auf den Cholesterinspiegel im Blut auszuwirken, sollten stigmasterinreiche Phytosterine enthaltende alkoholische Fertigmischungen von Cocktails zum Einfrieren von den Etikettierungsbestimmungen der… |
| Aromatised wine-product cocktail is a drink |
:Ein aromatisierter weinhaltiger Cocktail ist ein Getränk, |
| Aromatised wine-product cocktail |
Aromatisierter weinhaltiger Cocktail, |
| Aromatised wine-product cocktail, which is mixed with sparkling wine. |
Aromatisierter weinhaltiger Cocktail, der mit Schaumwein gemischt ist. |
| Aromatised semi-sparkling grape-based cocktail |
Aromatisierter Traubenperlmost |
| only cocktail cherries and candied cherries |
Nur Cocktailkirschen und kandierte Kirschen |
| Wine-based cocktail |
Weinhaltiger Cocktail |
