| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kirschtomaten |
cherry tomatoes |
| Kirschtomaten |
Cherry |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ‚Kirschtomaten‘/‚Kirschparadeiser‘ (einschließlich ‚Cocktailtomaten‘/‚Cocktailparadeiser‘). |
“cherry” tomatoes (including “cocktail” tomatoes). |
| Tomaten, frisch oder gekühlt, andere als Kirschtomaten |
Tomatoes, fresh or chilled, other than cherry tomatoes |
| Kirschtomaten, frisch oder gekühlt [5] |
Cherry tomatoes, fresh or chilled [5] |
| den Rückstandsgehalt in kleinen Tomatensorten (Kirschtomaten); |
the residue levels in small tomato varieties (cherry tomatoes), |
| Diese Angaben sind in jedem Fall für „Kirschtomaten“/„Kirschparadeiser“ (oder „Cocktailtomaten“/„Cocktailparadeiser“) vorgeschrieben, unabhängig davon, ob diese als Rispentomaten/Rispenparadeiser aufgemacht sind oder nicht. |
These details must always be provided for ‘cherry’ (or ‘cocktail’) tomatoes, whether in trusses or not. |
| Die nachstehenden Bestimmungen gelten nicht für ‚Kirschtomaten‘/‚Kirschparadeiser‘. |
The following provisions shall not apply to “cherry” tomatoes. |
| Die nachstehenden Bestimmungen gelten nicht für Rispentomaten/Rispenparadeiser und Kirschtomaten/Kirschparadeiser und sind für Klasse II fakultativ. |
The following provisions shall not apply to trusses of tomatoes and to cherry tomatoes, and are optional for Class II. |
