| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kandierte Nuss |
comfit |
| kandierte Früchte |
candied fruit |
| kandierte Frucht |
comfit |
| Nur kandierte Früchte und kandiertes Gemüse |
only candied fruit and vegetables |
| Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse, traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. |
except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc. |
| Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse |
except candied fruit and vegetables |
| Nur Zuckerwaren, ausgenommen kandierte Früchte |
only sugar confectionery, except candied fruit |
| Nur Cocktailkirschen und kandierte Kirschen |
only cocktail cherries and candied cherries |
| Nur kandierte Früchte |
only candied fruit |
