ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bracketed deutsch | bracketed in German

English	Deutsch
other	andere
bracketed	eingeklammert
usage	Sprachgebrauch
bracketed	in Klammern gesetzt
Bracketed figures relate to negative figures.	Angaben in Klammern betreffen negative Werte.
As a guide, six injections of sample should be included in each bracketed run.	Als Leitlinie sollte nach je sechs Probelösungen die Standardlösung eingespritzt werden.
Follow those instructions for each bracketed sequence i.e. for a set of bracketed samples, the standard injected twice immediately before them is STD1 and the standard injected twice immediately after them is STD2.	Diese Anweisungen sind für alle Probenfolgen zu wiederholen, bei denen jeweils vorher und nachher die Standardlösung injiziert wird. (Unmittelbar vor jeder Probenreihe wird zweimal die Standardlösung STD1 injiziert, und unmittelbar nach jeder Probenreihe wird zweimal die Standardlösung STD2 eingespritzt.)
Each chromatographic run must be bracketed by an injection of standards.	Am Anfang und am Ende einer jeden gaschromatografischen Analysenfolge muss die Standardlösung eingespritzt werden.
Some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential company information and/or statistics (such as those emanating from 10 digit or 14 digit codes).	Einige der untenstehenden Daten wurden zum Schutz der Vertraulichkeit von Unternehmensdaten und/oder Statistiken (wie beispielsweise Daten zu 10- oder 14-stelligen Codes) als Index oder Spanne ausgedrückt.
The concentrations in the samples analysed must be bracketed by concentrations of standards.	Die Konzentrationen in den analysierten Proben müssen innerhalb der Bandbreite der Standardkonzentrationen liegen.
Therefore, some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential statistics.	Einige der nachstehenden Zahlen werden daher zum Schutz der Vertraulichkeit statistischer Daten als Index oder Spanne angegeben.
The preservation of the [bracketed] organs and tissues and any other organs and tissues is at the discretion of the study director.	Die Aufbewahrung der in [Klammern] gesetzten Organe und Gewebe sowie aller sonstigen Organe und Gewebe liegt im Ermessen des Studienleiters.