ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Studienleiters englisch | Studienleiters translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Um möglichst viele Informationen aus der Studie zu gewinnen, insbesondere in Bezug auf die Wirkungsweise der Prüfsubstanz, können nach Ermessen des Studienleiters Blutproben für hämatologische und klinisch-biochemische Untersuchungen genommen werden.	In order to maximise the information obtained from the study, especially for mode of action considerations, blood samples may be taken for haematology and clinical biochemistry, although this is at the discretion of the study director.
Name und Anschrift des Auftraggebers, der Prüfanstalt und des Studienleiters;	Name and address of the sponsor, test facility and study director;
Sentineltiere können nach Ermessen des Studienleiters von Fall zu Fall seziert werden.	Sentinel animals may require necropsy on a case-by-case basis, at the discretion of the study director.
Sentineltiere und andere Satellitentiere können nach Ermessen des Studienleiters von Fall zu Fall seziert werden.	Sentinel animals and other satellite animals may require necropsy on a case-by-case basis, at the discretion of the study director.
Die Aufbewahrung der in [Klammern] gesetzten Organe und Gewebe sowie aller sonstigen Organe und Gewebe liegt im Ermessen des Studienleiters.	The preservation of the [bracketed] organs and tissues and any other organs and tissues is at the discretion of the study director.