ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bosses deutsch | bosses in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
brake bosses	Bremssockel
bosses	Anlötteile
bosses	Chefs
bosses	Bosse
drug bosses	Drogenbosse
piston bosses	Kolbenbolzenaugen
shift lever bosses	Schalthebel-Anlötteile
shift bosses	Steiger
bosses	Steiger
usage	Sprachgebrauch
with aluminium bosses at both ends,	mit Aluminiumeinsätzen an den Enden,
Metal end bosses with threaded openings shall be able to withstand a torque force of 500 Nm, without damaging the integrity of the connection to the non-metallic liner.	Metallanschlussstutzen mit Gewindeöffnungen müssen einem Drehmoment von 500 Nm standhalten, ohne dass die Verbindung mit dem nichtmetallischen Innenbehälter beschädigt wird.
The metal end bosses connected to the non-metallic liner shall be of a material compatible with the service conditions specified in paragraph 4 of this Annex.	Mit dem nichtmetallischen Innenbehälter verbundene Metallanschlussstutzen müssen aus einem Werkstoff bestehen, der für die in Absatz 4 beschriebenen Betriebsbedingungen geeignet ist.
Tapered and straight threads in accordance with paragraph 6.10.2 or 6.10.3 above shall be used on the metal end bosses.	An Metallanschlussstutzen sind konische Gewinde nach Absatz 6.10.2 oder gerade Gewinde nach Absatz 6.10.3 vorzusehen.
The auxiliary reference plane is defined by the points on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.	Die zusätzliche Bezugsebene ist durch die Berührungspunkte der drei Auflagehöcker des Sockeltellers an der Oberfläche der Fassung bestimmt.
The reference plane is defined by the points on the surfaces of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.	Die Bezugsebene ist durch die drei Berührungspunkte der Auflagehöcker des Sockeltellers an der Oberfläche der Fassung bestimmt.
The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.	Die Bezugsebene wird durch die jeweilige Lage auf der Oberfläche des Halters bestimmt, auf der die drei Auflagenocken des Sockelringes liegen.
The reference plane is the plane defined by the three supporting bosses on the cap flange.	Die Bezugsebene ist durch die drei Auflagehöcker des Sockeltellers bestimmt.