| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bladed weapon |
Hiebwaffe |
| double-bladed paddle |
Doppelpaddel |
| double-bladed paddles |
Doppelpaddel |
| other |
andere |
| bladed |
beschaufelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bladed |
mit Halmen |
| two-bladed air-screw |
zweiflügeliger Propeller |
| bladed shaft |
beschaufelte Welle |
| bladed casing |
beschaufeltes Gehäuse |
| ‘Fan’ means a rotary bladed machine that is used to maintain a continuous flow of gas, typically air, passing through it and whose work per unit mass does not exceed 25 kJ/kg, and which |
:„Ventilator“ bezeichnet eine Maschine mit Drehflügeln zur Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Gasstromes — in der Regel eines Luftstromes — durch das Gerät hindurch, dessen Arbeit pro Masseeinheit 25 kJ/kg nicht übersteigt und das |
| Centrifugal forward curved fan and centrifugal radial bladed fan |
Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilator mit Radialschaufeln |
| ‘Centrifugal radial bladed fan’ means a centrifugal fan where the outward direction of the blades of the impeller(s) at the periphery is radial relative to the axis of rotation; |
„Radialventilator mit Radialschaufeln“ bezeichnet einen Radialventilator, bei dem die Außenrichtung der Laufradschaufeln an der Peripherie radial zur Rotationsachse ist; |
| The target energy efficiency for axial fans, centrifugal forward curved fans and centrifugal radial bladed fans (axial fan within) is calculated using the following equations |
:Für Axialventilatoren, Radialventilatoren mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilatoren mit Radialschaufeln (Axialventilator verbaut) wird die Zielenergieeffizienz anhand folgender Gleichungen berechnet: |
| Pointed or bladed articles capable of causing injury, including |
:Spitze oder scharfe Gegenstände, die Verletzungen hervorrufen können, einschließlich: |
