| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to paddle |
paddeln |
| to paddle |
rudern |
| to paddle |
verhauen |
| to paddle |
watscheln |
| to paddle |
planschen |
| nouns |
Substantive |
| paddle |
Paddel |
| paddle steamer |
Raddampfer |
| paddle |
Tischtennisschläger |
| double-bladed paddle |
Doppelpaddel |
| paddle |
Falltor |
| paddle agitator |
Paddelrührwerk |
| paddle agitators |
Paddelrührwerke |
| screw paddle conveyor |
Paddelschnecke |
| screw paddle conveyors |
Paddelschnecken |
| paddle shaft |
Paddelwelle |
| paddle shafts |
Paddelwellen |
| paddle ponds |
Plantschbecken |
| paddle ponds |
Planschbecken |
| paddle pond |
Planschbecken |
| paddle pond |
Plantschbecken |
| paddle screw |
Rührschnecke |
| paddle screws |
Rührschnecken |
| paddle |
Rührstange |
| paddle |
Kratze |
| paddle steamers |
Raddampfer |
| paddle board |
Radschaufel |
| paddle wheel |
Schaufelrad |
| paddle wheels |
Schaufelräder |
| paddle wheel propulsion |
Schaufelradantrieb |
| paddle steamer |
Schaufelraddampfer |
| paddle steamers |
Schaufelraddampfer |
| paddle |
Paddle |
| paddle |
Steuerknopf |
| paddle boat |
Tretboot |
| paddle boats |
Tretboote |
| paddle cacti |
Opuntien |
| paddle cacti |
Feigenkakteen |
| paddle |
Rührer |
| dog paddle |
Hundepaddeln |
| doggy paddle |
Hundepaddeln |
| usage |
Sprachgebrauch |
| paddle-boxed |
in den Aufbau einbezogen |
| to be up a creek without a paddle |
aufgeschmissen sein |
| to be up a creek without a paddle |
sich völlig vertan haben |
| to be up a creek without a paddle |
Schwierigkeiten haben |
| Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels) |
Elektronische Durchflussmesser |
| Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels) |
Elektronische Durchflussmesser (ohne Versorgungsmessgeräte, hydrometrische Messflügel) |
| Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels) |
Nicht elektronische Durchflussmesser (ohne Versorgungsmessgeräte, hydrometrische Messflügel) |
| …bowsprit, “B” being the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.) and “T” being the vertical distance between the lowest moulded point of the hull or the keel… |
…Schiffskörpers in Metern, gemessen an der Außenseite der Beplattung (ohne Schaufelräder, Scheuerleisten, etc.), und ‚T‘ der senkrechte Abstand vom tiefsten Punkt des Schiffskörpers an der Unterkante der Bodenbeplattung oder des Kiels bis zur Ebene der größten… |
