ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

baumes englisch | baumes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wurzelende eines Baumes	butt end of a tree
der Umfang eines Baumes	the circumference of a tree
Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees .	The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
…mit Nadeln des laufenden Jahres (J) und Nadeln des Vorjahres (J + 1)) aus dem der Sonne ausgesetzten Teil des oberen Kronenanteils zu schneiden. Ist dieser Teil des Baumes nicht zugänglich, ist ein Teil der für die Blatt-/Nadelanalyse verwendeten Zweige heranzuziehen.	…as small as possible but having at least the current year's needles (C-needles) and previous year's needles (C+1-needles)) shall be pruned from the sun-exposed portion of the upper part of the crown.
„Naturkautschuk“ ist das aus dem Latex des Baumes Hevea brasiliensis hergestellte Erzeugnis.	‘Natural rubber’ is the product derived from latex from the Hevea brasiliensis tree.
Der Blatt-/Nadelverlust wird für jeden Probebaum in Prozent (5 %-Stufen) der Belaubung/Benadelung des voll belaubten/benadelten Baumes ausgedrückt.	Defoliation figure for each sample tree expressed as a percentage (in steps of 5 %) compared with a tree with complete foliage.
Die Entfernung vom Messpunkt an Freiflächenstationen zu den umgebenden Beständen oder anderen Hindernissen muss mindestens der zweifachen Höhe eines ausgewachsenen Baumes/des Hindernisses entsprechen.	The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree obstacle.
Die Höhe des Baumes ist in Metern anzugeben und auf 0,1 m zu runden.	The height of the tree expressed in meters and rounded off to the nearest 0,1 metre.