ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
baldiges englisch | baldiges translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ich
hoffe
auf
Ihr
baldiges
Kommen
!
I
hope
to
see
you
soon
!
Ich
freue
mich
sehr
auf
ein
baldiges
Treffen
mit
Ihnen
.
I
very
much
look
forward
to
meeting
you
soon
.
Ein
baldiges
Inkrafttreten
und
eine
weltweite
Anwendung
des
CTBT
und
die
Stärkung
des
Überwachungs
-
und
Verifikationssystems
der
CTBTO
-
Vorbereitungskommission
sind
wichtige
Ziele
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
.
T
he
early
entry
i
nto
force
and
universalisation
of
the
CTBT
and
the
strengthening
of
the
monitoring
and
verification
system
of
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO
are
important
objectives
of
the
EU
Strategy
against
the
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction
.
Ein
baldiges
Inkrafttreten
und
eine
weltweite
Anwendung
des
CTBT
und
die
Stärkung
des
Überwachungs
-
und
Verifikationssystems
der
CTBTO
-
Vorbereitungskommission
sind
wichtige
Ziele
der
Strategie
.
T
he
early
entry
i
nto
force
and
universalisation
of
the
CTBT
and
the
strengthening
of
the
monitoring
and
verification
system
of
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO
are
important
objectives
of
the
Strategy
.
Außerdem
hat
der
Rat
sich
für
ein
baldiges
Inkrafttreten
und
die
Universalisierung
des
Vertrags
für
das
umfassende
Verbot
von
Nuklearversuchen
(
CTBT
)
eingesetzt
.
In
addition
,
the
Council
has
promoted
the
early
entry
into
force
and
universalisation
of
the
Comprehensive
Nuclear
-
Test
-
Ban
Treaty
(
CTBT
).
Die
Arbeiten
im
Rahmen
der
Durchführung
dieses
Beschlusses
werden
auch
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
der
Aussichten
auf
ein
baldiges
Inkrafttreten
und
eine
weltweite
Anwendung
des
CTBT
von
Bedeutung
sein
.
The
work
undertaken
in
implementing
this
Decision
will
also
be
important
for
enhancing
the
pros
pect
of
early
en
try
into
force
and
the
universalisation
of
the
CTBT
.
UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG
der
Notwendigkeit
,
für
ein
baldiges
Inkrafttreten
des
Übereinkommens
über
die
Zusammenarbeit
beim
Schutz
der
Küsten
und
Gewässer
des
Nordostatlantiks
gegen
Verschmutzung
,
das
am
17
.
Oktober
1990
in
Lissabon
geschlossen
wurde
(
nachstehend
„
Übereinkommen
von
Lissabon
…
TAKING
into
account
the
need
to
facilita
te
the
rapid
ent
ry
into
force
of
the
Cooperation
Agreement
for
the
Protection
of
the
Coasts
and
Waters
of
the
North
-
East
Atlantic
against
Pollution
,
done
at
Lisbon
on
17
October
1990
,
hereinafter
referred
to
as
‘
the
…
…
zur
Stärkung
ihrer
Überwachungs
-
und
Verifikationsfähigkeiten
,
zur
Verbesserung
der
Aussichten
auf
ein
baldiges
Inkrafttreten
des
CTBT
und
zur
Unterstützung
seiner
weltweiten
Anwendung
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
…
…
of
the
CTBTO
in
order
to
strengthen
its
monitoring
and
verification
capabilities
,
enhance
the
prospects
of
earl
y
entry
into
for
ce
and
support
the
universalisation
of
the
CTBT
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
…
