| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eng anliegende Halskette |
choker |
| anliegende tote Futtermauer |
dead revetment |
| …dieser Schutzausrüstung vorschreiben (z. B. Overall, Schürze, Handschuhe, festes Schuhwerk, Gummistiefel, Gesichtsschutz, Visier, eng anliegende Schutzbrille, Kappe, Kapuze oder bestimmte Atemschutzmasken). |
…elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type). |
| das anliegende Drehmoment in Newtonmetern, |
is the input torque, in newton metre; |
| das anliegende Drehmoment in Newtonmeter gemäß Absatz 4.6.1. |
is the input torque in newton meter, as determined in paragraph 4.6.1. |
| Das am 28. November 2008 in Brüssel paraphierte Übereinkommen sollte — vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt — unterzeichnet und die anliegende Erklärung genehmigt werden. |
Subject to its conclusion at a later date, the Agreement that was initialled in Brussels on 28 November 2008 should be signed and the attached declaration be approved. |
| V das am Antrieb der Maschine anliegende elektrische Potenzial in Volt, |
V is the electrical potential applied to the machine drive, in volt; |
| ohne Hodenfett und ohne das unmittelbar anliegende Fett auf der Innenseite der Fleisch- und Knochendünnung, |
without the codfat and the adjacent flank fat, without the fascial linea alba of the abdominal muscle, |
