| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesichtsschutz |
safety mask |
| Gesichtsschutz |
face guard |
| Sicherheits-Gesichtsschutz |
Safety visors |
| Gesichtsschutz |
Visors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei der Arbeit undurchlässige Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. |
Wear impermeable gloves and safety googles/face protection. |
| Anwendern, die geeignete Schutzkleidung tragen müssen. Dazu gehören insbesondere Handschuhe, Overall, Gummistiefel und Gesichtsschutz oder Schutzbrille beim Mischen, Verladen und Ausbringen sowie beim Reinigen der Ausrüstung, sofern die Exposition gegenüber dem Stoff… |
operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is… |
| Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. |
Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. |
| Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. |
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. |
| Augenschutz/Gesichtsschutz angeben |
Specify eye/face protection. |
| Gesichtsschutz angeben |
Specify face protection. |
| Schutzhandschuhe und Augenschutz/Gesichtsschutz angeben |
Specify protective gloves and eye/face protection. |
| Schutzhandschuhe/Schutzkleidung und Augenschutz/Gesichtsschutz angeben |
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection. |
| …und bestimmte Elemente dieser Schutzausrüstung vorschreiben (z. B. Overall, Schürze, Handschuhe, festes Schuhwerk, Gummistiefel, Gesichtsschutz, Visier, eng anliegende Schutzbrille, Kappe, Kapuze oder bestimmte Atemschutzmasken). |
…and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type). |
| …kühl halten‘; es sind Hinweise auf besondere Schutzausrüstungen für die Brandbekämpfung zu geben, wie Stiefel, Overalls, Handschuhe, Augen- und Gesichtsschutz und Atemschutzgeräte. |
…water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus. |
| Augen-/Gesichtsschutz |
Eye/face protection |
| …Handschuhe, Overall, Gummistiefel und Atemschutzausrüstung beim Mischen-Verladen sowie Handschuhe, Overall, Gummistiefel und Gesichtsschutz oder Schutzbrille beim Ausbringen und beim Reinigen der Ausrüstung. |
…rubber boots and respiratory protective devices during mixing-loading and gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during application and cleaning of equipment. |
