| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bodenbeläge und Fußmatten, aus Weichkautschuk, mit abgeschrägten oder geformten Kanten oder abgerundeten Ecken oder mit durchbrochenen Rändern oder auf andere Weise bearbeitet (ausg. lediglich quadratisch oder rechteckig zugeschnitten sowie Waren aus Zellkautschuk) |
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber) |
| Daher wurde der Schluss gezogen, dass die geringfügig geänderten Waren mit abgeschrägten Schienen unter die Definition der betroffenen Ware fallen sollen, da diese Änderung ihre grundlegenden Eigenschaften nicht ändert. |
On the basis of the above it was concluded that the slightly modified products with chamfered sheets should be covered by the definition of the product concerned, as this modification did not alter its essential characteristics. |
| Die Bezugsebene ist die Ebene, in der die Unterseite des abgeschrägten Führungsstückes des Sockels liegt. |
The reference plane is defined by the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap. |
| Die Bezugsebene ist die Ebene, in der die Unterseite des abgeschrägten Durchführungsstücks des Sockels liegt. |
The reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap. |
| Kaltband und Kaltspaltband, aus nicht rostendem Stahl (ohne isoliertes Elektroband und gewelltes Band mit einem gezahnten oder abgeschrägten Rand) mit einer Breite weniger als 600 mm |
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm |
