| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zuchtschafe |
breeding ewes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und -ziegen (ABl. L 153 vom 6.6.1989, S. 30). |
Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30). |
| keine anderen Zuchtschafe als die unter den Buchstaben a und b genannten in dem Haltungsbetrieb vorhanden sind; |
no ovine animals for breeding other than those of the genotypes referred to in points (a) and (b) are present on the holding; |
| 91/68 EIII Zuchtschafe/-ziegen |
91/68 EIII Ovine/Caprine for breeding |
| :Zuchtschafe und Zuchtziegen: |
Breeding sheep and goats |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG (1)für den Handel zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union — Zuchtschafe und -ziegenNr. ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)HEALTH CERTIFICATE (1)for trade between Member States of the European Union in ovine and caprine animals for breedingNo ORIGINAL3. |
| Weibliche Zuchtschafe |
Ewes for reproduction |
| gestützt auf die Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und -ziegen [1], insbesondere auf Artikel 4 zweiter Gedankenstrich, |
Having regard to Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats [1], and in particular the second indent of Article 4 thereof, |
| Gemäß der Entscheidung 90/255/EWG der Kommission vom 10. Mai 1990 über die Kriterien für die Eintragung reinrassiger Zuchtschafe und -ziegen in Zuchtbücher [2] kann eine Züchtervereinigung oder eine Zuchtorganisation beschließen, dass männliche Tiere bestimmter Rassen, die in einer abgeschlossenen… |
Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats [2], provides that breeders’ associations and organisations may decide to enter males of certain breeds, which are… |
