| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor animal casing for [transit] [storage] (1) (6) in the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die [Durchfuhr] [Lagerung] (1) (6) von Tierdärmen in der Europäischen GemeinschaftNr. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for equidae (1) for slaughter from Romania consigned directly to a slaughterhouse in the European Community No (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für Equiden (1) für die Schlachtung aus Rumänien, die direkt zu einem Schlachthof in der Europäischen Gemeinschaft verbracht werden Nr. (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for equidae (1) for breeding and production from Romania consigned to the European Community No (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für Pferde (1) für Zucht- und Nutzzwecke aus Rumänien, die in die Europäische Union verbracht werden Nr. (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for fresh meat of domestic sheep and goats (1), consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausschafen/Hausziegen (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh meat of farmed non-domestic animals (1)other than Equidae and Suidae, consigned to theEuropean CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von frischem Fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Wildsäugetieren (1), ausgenommen Equiden und Suidae, in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. Herkunft des Fleisches (3)2. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor non domestic animals (1) other than Suidae, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Absender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von nicht domestizierten Tieren (1), ausgenommen Suidae, in die Europäische GemeinschaftNr: (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh ratite meat (1), for [transit][storage] (2) (7) in the European Community]No (3) ORIGINAL3. |
„ANHANG III (Durchfuhr und/oder Lagerung)Muster TRANSIT/STOCKAGE1. Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die [Durchfuhr] [Lagerung (1) von frischem Laufvogelfleisch] (2) (7) in der Europäischen Gemeinschaft]Nr. (3) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh rabbit meat and certain wild and farmed game meat (1), for [transit] / [storage] (1) (7) in the European Community]No (3) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die [Durchfuhr] und/oder [Lagerung (1), von frischem Kaninchenfleisch und Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild] (2) (7) von frischem Kaninchenfleisch und Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild]Nr. (3) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor domestic ovines and caprines (1) for breeding and/or production, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von zu Zucht- und/oder Nutzzwecken bestimmten Hausschafen und Hausziegen (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for domestic bovines (1) intended for immediate slaughter, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von zur sofortigen Schlachtung bestimmten Hausrindern (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)ANIMAL HEALTH CERTIFICATEfor animal casing for importation into the European CommunityNo (1) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür zur Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft bestimmte TierdärmeNr. (1) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)HEALTH CERTIFICATE (1)for trade between Member States of the European Union in ovine and caprine animals for breedingNo ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG (1)für den Handel zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union — Zuchtschafe und -ziegenNr. ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for fresh meat of domestic bovines (1), consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von zur sofortigen Schlachtung bestimmten Hausrindern (1) in die Europäsche GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
| Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEFor technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European CommunityReference number (1) ORIGINAL3. |
Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGFür technische Gelatine, die nicht für den menschlichen Verzehr, sondern für die Fotoindustrie und zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft bestimmt istNr: (1) ORIGINAL3. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für Equiden (1) für die Schlachtung aus Rumänien, die direkt zu einem Schlachthof in der Europäischen Gemeinschaft verbracht werden Nr. (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for equidae (1) for slaughter from Romania consigned directly to a slaughterhouse in the European Community No (2) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für Pferde (1) für Zucht- und Nutzzwecke aus Rumänien, die in die Europäische Union verbracht werden Nr. (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for equidae (1) for breeding and production from Romania consigned to the European Community No (2) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausschafen/Hausziegen (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for fresh meat of domestic sheep and goats (1), consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von frischem Fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Wildsäugetieren (1), ausgenommen Equiden und Suidae, in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. Herkunft des Fleisches (3)2. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh meat of farmed non-domestic animals (1)other than Equidae and Suidae, consigned to theEuropean CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
| Absender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von nicht domestizierten Tieren (1), ausgenommen Suidae, in die Europäische GemeinschaftNr: (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor non domestic animals (1) other than Suidae, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
| „ANHANG III (Durchfuhr und/oder Lagerung)Muster TRANSIT/STOCKAGE1. Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die [Durchfuhr] [Lagerung (1) von frischem Laufvogelfleisch] (2) (7) in der Europäischen Gemeinschaft]Nr. (3) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh ratite meat (1), for [transit][storage] (2) (7) in the European Community]No (3) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die [Durchfuhr] und/oder [Lagerung (1), von frischem Kaninchenfleisch und Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild] (2) (7) von frischem Kaninchenfleisch und Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild]Nr. (3) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh rabbit meat and certain wild and farmed game meat (1), for [transit] / [storage] (1) (7) in the European Community]No (3) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von zu Zucht- und/oder Nutzzwecken bestimmten Hausschafen und Hausziegen (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor domestic ovines and caprines (1) for breeding and/or production, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von zur sofortigen Schlachtung bestimmten Hausrindern (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for domestic bovines (1) intended for immediate slaughter, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür zur Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft bestimmte TierdärmeNr. (1) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)ANIMAL HEALTH CERTIFICATEfor animal casing for importation into the European CommunityNo (1) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG (1)für den Handel zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union — Zuchtschafe und -ziegenNr. ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)HEALTH CERTIFICATE (1)for trade between Member States of the European Union in ovine and caprine animals for breedingNo ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von zur sofortigen Schlachtung bestimmten Hausrindern (1) in die Europäsche GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for fresh meat of domestic bovines (1), consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3. |
| Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGFür technische Gelatine, die nicht für den menschlichen Verzehr, sondern für die Fotoindustrie und zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft bestimmt istNr: (1) ORIGINAL3. |
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEFor technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European CommunityReference number (1) ORIGINAL3. |
| ORIGINAL3. Herkunft der Tierdärme2. |
Origin of the animal casing2. |
