| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zementklinker |
cement clincers |
| Zementklinker |
cement clincer |
| Zementklinker |
Cement clinkers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CPA 23.51.11: Zementklinker |
CPA 23.51.11: Cement clinkers |
| Herstellung von Zementklinker |
Production of cement clinker |
| „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“. |
‘Activity-specific guidelines for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’; |
| Anhang VII Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Annex VII: Activity-specific guidelines for installations for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Anlagen zur Herstellung von Zementklinker in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität von über 500 Tonnen pro Tag oder von Kalk in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität von über 50 Tonnen pro Tag oder in anderen Öfen mit einer Produktionskapazität von… |
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity… |
| Flüssiggas, Erdgaskondensat, Prozessgase und deren Bestandteile, Koks, Zementklinker und Magnesia; |
Liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, coke, cement clinker, magnesia. |
| Mineralien, Erze, Erzkonzentrate, Zementklinker, Erdgas, Flüssiggas, Erdgaskondensat, Prozessgase und deren Bestandteile, Rohöl, Kohle und Koks; |
minerals, ores, ore concentrates, cement clinker, natural gas, liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, crude oil, coal, coke. |
| Hydraulischer Kalk Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt |
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers |
| Herstellung von Zementklinker in Drehrohröfen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Production of cement clinker in rotary kilns as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Abfallstoffen ohne nennenswerten Heizwert, aber mit mineralischen Bestandteilen, die als Rohmaterialien für das Zwischenprodukt Zementklinker verwendet werden, und |
waste materials without significant calorific value but with mineral components used as raw materials that contribute to the intermediate product clinker; and |
