ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

maschineller englisch | maschineller translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
automatischer/maschineller Textauszug	auto-abstract
Angesichts des Stands des technologischen Fortschritts kann nicht davon ausgegangen werden, dass die Entwicklung qualitativ hochwertiger maschineller Übersetzungen länger als 12 Jahre dauern wird.	Given the state of technological development, the maximum period for the development of high quality machine translations cannot be considered to exceed 12 years.
bei maschineller/automatischer Sortierung sollten die Geräte gemäß Teil II dieser Empfehlung eingestellt worden sein;	in the case of mechanical/automatic sorting, the machines should be adjusted according to the procedures provided for in Part II of this Recommendation;
Bei maschineller und spanender Formgebung anfallende Rückstände (z. B. Dreh- und Fräsespäne usw.)	Machining/finishing residues (e.g. lathe turnings, mill scales, etc.)
Die baldige Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger maschineller Übersetzungen von Europäischen Patentanmeldungen und Patentschriften in alle Amtssprachen der Union wäre von Vorteil für alle Nutzer des europäischen Patentsystems.	The timely availability of high quality machine translations of European patent applications and specifications into all official languages of the Union would benefit all users of the European patent system.
Hobelmaschinen für einseitige Bearbeitung von Holz, mit eingebauter maschineller Vorschubeinrichtung und Handbeschickung und/oder Handentnahme.	Thicknessers for one-side dressing having a built-in mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking.