| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie wendet konsequent die enumerierten Listen von Werten und Wertebereichen an, die für jedes Attribut des Datensatzes festgelegt wurden. |
implement strictly the enumerated lists of values and range of values defined for each attribute in the data set, |
| …relevanten Einstufungen und Beschreibungen von Geo-Objekten, deren Schlüsselmerkmalen und Assoziationsrollen, Datentypen, Wertebereichen und spezifischen Regeln verwenden. |
…definitions of spatial objects, their key attributes and association roles, data types, value domains and specific rules that apply to individual spatial data theme. |
| Dazu können statistische Darstellungen (mit Mittelwerten, Maxima, Minima, Wertebereichen) verwendet werden. |
Statistical presentations (e.g. showing average, maxima, minima, ranges) could be used for the purpose. |
| Bei den Wertebereichen wurden die mit der Art des hergestellten Glases verbundenen unterschiedlichen Schwefelbilanzen berücksichtigt. |
The ranges take into account the variable sulphur balances associated with the type of glass produced. |
| Bei den genannten Wertebereichen wird die Kombination der Abgase aus den Wannen bei Anwendung verschiedener Schmelzverfahren und mit verschiedenen Frittentypen und mit Gemengerezepturen mit und ohne Nitraten berücksichtigt, die in einen einzigen Abgasabzug geleitet werden können, wobei die Möglichkeit einer… |
The ranges take into account the combination of flue-gases from furnaces applying different melting techniques and producing a variety of frit types, with or without nitrates in the batch formulations, which may be conveyed to a single stack, precluding… |
| Soweit angebracht, muss auch die Eingabe von Wertebereichen technischer Merkmale möglich sein. |
Where appropriate the search criteria shall allow indicating a range for a technical characteristic. |
