| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wertebereiche |
ranges |
| Wertebereiche |
values ranges |
| Wertebereiche |
co-domains |
| Wertebereiche |
Value domains |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ihre Wertebereiche, Koordinatenreferenzsysteme und Auflösungen müssen also gleich sein. |
This means that they shall share the same range type, Coordinate Reference System and resolution. |
| Die Wertebereiche beziehen sich auf die in den Abgasen in Form fester und gasförmiger Emissionen enthaltene Gesamt-Metallmenge. |
The ranges refer to the sum of metals present in the flue-gases in both solid and gaseous phases. |
| Die mit BVT verknüpften Umweltleistungsstufen sind nicht als Einzelwerte, sondern als Wertebereiche anzugeben. |
The environmental performance levels associated with BAT will be expressed as ranges, rather than as single values. |
| …Überwachungsdaten und die ausführlichen Überwachungsdaten den Typgenehmigungsunterlagen entnommen werden und diese Daten Wertebereiche enthalten, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die gemeldeten Daten ausreichend genau sind und mit den in der… |
…monitoring data and the detailed monitoring data are taken from the type-approval documentation, and where those data contain ranges of values, the Member States shall ensure that the reported data provide adequate accuracy, and are in accordance with… |
| Wo dies in der Beschreibung der Metadatenelemente in Teil B festgelegt wurde, sind die in Teil D Ziffern 1 bis 6 beschriebenen Wertebereiche mit der in Teil C Tabellen 1 und 2 festgelegten Multiplizität zu verwenden. |
Where specified in the description of the metadata elements in Part B, the value domains described in Part D.1 to D.6 shall be used with the multiplicity expressed in Tables 1 and 2 of Part C. |
