ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorkommensdaten englisch | Vorkommensdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Daten
zur
Auswirkung
der
neuen
TEF
-
Werte
sowie
die
jüngsten
Vorkommensdaten
können
dem
wissenschaftlichen
Bericht
„
Results
of
the
monitoring
of
dioxin
levels
in
food
and
feed
“ [
3
] (
Ergebnisse
der
Überwachung
der
Dioxingehalte
in
Lebens
-
und
Futtermitteln
)
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
entnommen
werden
.
The
data
on
the
effect
of
the
new
TEF
values
and
the
recent
occurrence
are
compiled
in
the
European
Food
Safety
Authority
’
s
(
EFSA
)
scientific
report
‘
Results
of
the
monitoring
of
dioxin
levels
in
food
and
feed
’ [
3
].
Die
auf
den
derzeit
vorhandenen
Vorkommensdaten
beruhenden
Schätzungen
zur
chronischen
Exposition
des
Menschen
mit
den
Toxinen
T
-
2
und
HT
-
2
in
der
Nahrung
insgesamt
liegen
unter
der
TDI
für
Populationen
aller
Altersgruppen
und
stellen
damit
keine
unmittelbare
Gesundheitsgefährdung
dar
.
Estimates
of
ch
ronic
human
dietary
exposure
t
o
the
sum
of
T
-
2
and
HT
-
2
toxins
based
on
the
available
occurrence
data
are
below
the
TDI
for
populations
of
all
age
groups
,
and
thus
not
an
immediate
health
concern
.
Die
Höchstgehalte
wurden
unter
Berücksichtigung
neuester
Vorkommensdaten
festgelegt
,
die
in
dem
wissenschaftlichen
Bericht
der
EFSA
„
Results
of
the
monitoring
of
non
dioxin
-
like
PCBs
in
food
and
feed
“ [
5
] (
Ergebnisse
der
Überwachung
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
in
Lebens
-
und
Futtermitteln
)
zusammengestellt
wurden
.
Maximum
levels
have
been
established
taking
into
accou
nt
recent
occurrence
data
compiled
in
the
EFSA
scientific
report
‘
Results
of
the
monitoring
of
non
dioxin
-
like
PCBs
in
food
and
feed
’ [
5
].
Diese
neuesten
Vorkommensdaten
wurden
in
dem
wissenschaftlichen
Bericht
der
EFSA
zu
den
Ergebnissen
der
Überwachung
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
in
Lebens
-
und
Futtermitteln
(„
Results
of
the
monitoring
of
non
dioxin
-
like
PCBs
in
food
and
feed
“ [
4
])
zusammengestellt
.
These
recent
occurrence
dat
a
are
compiled
in
the
EFSA
scientific
report
‘
Results
of
the
monitoring
of
non
-
dioxin
-
like
PCBs
in
food
and
feed
’ [
4
].
Die
Höchstgehalte
für
nicht
dioxinähnliche
PCB
wurden
unter
Berücksichtigung
neuester
Vorkommensdaten
festgelegt
.
The
maximum
levels
for
non
-
dioxin
-
like
PCBs
have
been
established
taking
int
o
account
recent
occurrence
da
ta
.
Datum
des
Beginns
der
Erfassung
von
Vorkommensdaten
über
eine
ursprüngliche
Art
.
The
date
when
the
collectin
g
of
the
original
species
occu
rrence
data
started
.
Die
Richtwerte
stützen
sich
auf
die
in
der
EFSA
-
Datenbank
vorhandenen
einschlägigen
Vorkommensdaten
,
die
die
EFSA
in
ihrer
Stellungnahme
vorgelegt
hat
.
The
indicative
levels
are
based
on
the
occurrence
data
ava
ilable
in
the
EFSA
database
as
presented
in
the
EFSA
opinion
.
