| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| veteran car |
Oldtimer |
| veteran |
Veteran |
| veteran performer |
Altstar |
| veteran |
Haudegen |
| veteran cars |
Oldtimer |
| veteran |
Veteranin |
| war veteran |
Kriegsveteran |
| other |
andere |
| veteran |
altgedient |
| veteran |
erfahren |
| veteran |
langjährig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia. |
„Kriegsveteran“, Anführer der ZANU-PF-Milizen. |
| ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran. |
ZANU-PF-Abgeordneter in Nord-Hurungwe und Kriegsveteran. |
| ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran. |
Kazangarare, Jawet |
| Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (war veteran’s card, buff-coloured or tricoloured), |
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (Frontkämpferkarte, gelbbraun oder in den Landesfarben) |
| Individuals from Tieliikelaitos were transferred with their old employment conditions into new positions and treated as veteran staff. |
Mitarbeiter von Tieliikelaitos wurden mit ihren alten Beschäftigungsbedingungen in neue Positionen übernommen und als langjährige Mitarbeiter behandelt. |
| Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA. |
Weitere Angaben: Eine Abspaltung der GIA (Groupement islamique armé), die 1996 aus dem Bruch hervorging, als der Afghanistan-Veteran Kada Benchikha Larbi beschloss, sich gegen den Führer der GIA zu stellen. |
| …A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be… |
…Eine Abspaltung der GIA (Groupement islamique armé), die 1996 aus dem Bruch hervorging, als der Afghanistan-Veteran Kada Benchikha Larbi beschloss, sich gegen den Führer der GIA zu stellen“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende… |
| …a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA. The group was subsequently made part of the Organization of Al-Qaida in… |
…a) Abspaltung des GIA (Groupement islamique armé), die aus dem Bruch hervorging, der 1996 entstand, als sich der Afghanistan-Veteran Kada Benchikha Larbi gegen den Führer des GIA stellte; wurde später in die Organisation Al-Qaida im Islamischen… |
| Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the… |
:Weitere Angaben: (a) Eine Abspaltung der GIA (Groupement islamique armé), die 1996 aus dem Bruch hervorging, als der Afghanistan-Veteran Kada Benchikha Larbi beschloss, sich gegen den Führer der GIA zu stellen, (b) geschätzte Mitgliederzahl im November… |
| ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran. |
Berater der ZANU-PF in Nord-Hurungwe und Kriegsveteran. |
| ‘War veteran’ implicated in numerous crimes in Mashonaland West (Chegutu), leader of Zanu-PF militia |
„Kriegsveteran“, an zahlreichen Verbrechen in Mashonaland West (Chegutu) beteiligt, Anführer der ZANU-PF-Milizen |
| “War veteran” involved in numerous crimes in Mashonaland West (Chegutu), Zanu-PF militia leader |
‚Kriegsveteran‘, an zahlreichen Straftaten im West-Maschonaland (Chegutu) beteiligt, Milizführer der ZANU-PF |
| ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia. |
Kriegsveteran und Milizführer der ZANU-PF. |
