ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verwaltungsübertretungen englisch | Verwaltungsübertretungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Verwaltungsübertretungen
administrative
offence
/
offenses
Sprachgebrauch
usage
die
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
des
Entscheidungsstaats
begangen
wurden
,
und
die
Rechtsvorschriften
des
Vollstreckungsstaats
die
Verfolgung
von
außerhalb
seines
Hoheitsgebiets
begangenen
Straftaten
und
Verwaltungsübertretungen
(
Ordnungswidrigkeiten
)
gleicher
Art
nicht
zulassen
;
have
been
committed
outside
the
territory
of
the
issuing
State
and
the
law
of
the
executing
State
does
not
allow
prose
cution
for
the
same
offences
when
committed
outs
ide
its
territory
;
:
Sofern
es
sich
bei
der
/
den
unter
Nummer
2
genannten
Zuwiderhandlung
(
en
)
um
eine
oder
mehrere
der
nachstehenden
Straftaten
oder
Verwaltungsübertretungen
(
Ordnungswidrigkeiten
)
handelt
,
kreuzen
Sie
bitte
Zutreffendes
an
:
To
the
extent
that
the
offence
(
s
)
identified
under
point
2
above
constitute
(
s
)
o
ne
or
more
of
the
following
offences
,
confirm
th
at
by
ticking
the
relevant
box
(
es
)
Der
Rat
kann
einstimmig
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
gemäß
Artikel
39
Absatz
1
des
EU
-
Vertrags
jederzeit
beschließen
,
weitere
Arten
von
Straftaten
und
Verwaltungsübertretungen
(
Ordnungswidrigkeiten
)
in
die
Liste
des
Absatzes
1
aufzunehmen
.
The
Council
may
decide
to
add
other
categories
of
offences
to
the
lists
in
paragraph
1
at
any
time
,
acting
unanimously
after
consultation
of
the
European
Parliament
under
the
conditions
laid
down
in
Article
39
(
1
)
of
the
EU
Treaty
.
:
Die
folgenden
Straftaten
und
Verwaltungsübertretungen
(
Ordnungswidrigkeiten
)
führen
—
wenn
sie
im
Entscheidungsstaat
strafbar
sind
und
so
wie
sie
in
dessen
Recht
definiert
sind
—
gemäß
diesem
Rahmenbeschluss
auch
ohne
Überprüfung
des
Vorliegens
der
beiderseitigen
Strafbarkeit
zur
…
The
following
offences
,
if
they
are
punishable
in
the
issuing
State
and
as
they
are
defined
by
the
law
of
the
issuing
State
,
shall
,
under
the
terms
of
this
Framework
Decision
and
without
verification
of
the
double
criminality
of
the
act
,
give
rise
to
…
