ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
VLCP deutsch | VLCP in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Every
bay
has
a
transverse
centre
plane
(
CP
)
perpendicular
to
the
VLCP
of
the
vehicle
and
passing
through
the
centre
points
(
Cp
)
of
the
window
-
pillars
(
see
figure
A4
.
2
).
Jeder
Abschnitt
hat
eine
Quermittelebene
(
CP
),
die
senkrecht
zur
vertikale
n
Längsm
ittelebene
des
Fahrzeugs
liegt
und
durch
die
Mittelpunkte
(
Cp
)
der
Fensterholme
geht
(
siehe
die
Abbildung
A4
.
2
).
the
wheel
supports
at
the
other
axles
shall
be
adjusted
so
that
the
vertical
longitudinal
centre
plane
(
VLCP
)
of
the
vehicle
shall
be
parallel
to
the
axis
of
rotation
.
An
den
anderen
Achsen
müssen
die
Haltevorrichtungen
so
ausgerichtet
sein
,
dass
die
vertikale
Längsmit
telebene
des
Fahrzeugs
parallel
zur
Kippachse
liegt
.
the
active
load
shall
be
applied
in
the
transverse
plane
containing
the
centre
of
gravity
of
the
superstructure
(
vehicle
)
which
is
perpendicular
to
the
vertical
longitudinal
centre
plane
(
VLCP
)
of
the
vehicle
.
Die
aktive
Last
ist
in
der
Querebene
aufzubringen
,
in
der
sich
der
Schwerpunkt
der
tragenden
Struktur
(
des
Fahrzeugs
)
befindet
und
die
senkrecht
zur
vertikalen
Längsmitteleben
e
des
Fa
hrzeugs
liegt
.
A
bay
is
defined
as
a
structural
section
of
the
superstructure
forming
a
closed
loop
between
two
planes
which
are
perpendicular
to
the
vertical
longitudinal
centre
plane
(
VLCP
)
of
the
vehicle
.
Ein
Abschnitt
ist
als
ein
Strukturabschnitt
der
tragenden
Struktur
definiert
,
der
einen
geschlossenen
Rahmen
zwischen
zwei
Ebenen
bildet
,
die
senkrecht
zur
vertikalen
Längsmittelebe
ne
des
F
ahrzeugs
liegen
.
The
length
of
a
bay
is
measured
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
,
and
is
determined
by
the
distance
between
two
planes
perpendicular
to
the
VLCP
of
the
vehicle
.
Die
Länge
eines
Abschnitts
wird
in
Richtung
der
Längsachse
des
Fahrzeugs
gemessen
und
ist
durch
den
Abstand
zwischen
zwei
Ebenen
senkrecht
zur
vertikalen
Längsmittelebene
des
Fahr
zeugs
bestimmt
.
‘
Vertical
longitudinal
central
plane
’ (
VLCP
)
means
the
vertical
plane
which
passes
through
the
mid
-
points
of
the
front
axle
track
and
the
rear
axle
track
.
„
Vertikale
Längsmitteleben
e
“
ist
d
ie
Vertikalebene
,
die
durch
die
Mitte
der
Vorder
-
und
der
Hinterachsspur
geht
.
VLCP
Bay
(
i
) (
mi
)
Abschnitt
i
(
mi
)
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abschnitt
1
(
m1
)
VLCP
CG
Bay
(
1
) (
m1
)
