ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Quermittelebene englisch | Quermittelebene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
an
einem
Sattelanhänger
:
nicht
mehr
als
250
mm
vom
hinteren
Ende
der
Quermittelebene
der
Stützen
,
sofern
diese
angebracht
sind
;
jedoch
darf
der
Abstand
von
der
Vorderkante
zu
der
Querebene
,
die
durch
die
Mitte
des
Zugsattelzapfens
in
seiner
hintersten
Stellung
…
On
a
semi
-
trailer
:
not
more
than
250
mm
to
the
rear
of
the
transverse
median
plane
of
the
support
legs
,
if
support
legs
are
fitted
,
but
in
any
case
the
distance
from
the
front
edge
to
the
transverse
plane
passing
through
the
centre
of
the
kingpin
in
its
…
Der
Abstand
eines
Abschnitts
vom
Fahrzeugschwerpunkt
ist
als
senkrechter
Abstand
von
seiner
Quermittelebene
zum
Fahrzeugschwerpunkt
definiert
.
The
distance
of
a
bay
from
the
centre
of
gravity
of
the
vehicle
shall
be
defined
as
the
perpend
icular
distance
from
its
CP
to
the
vehicle
centre
of
gravity
.
Wenn
die
Cp
-
Punkte
der
linken
und
der
rechten
Holme
eines
Abschnitts
nicht
in
derselben
Querebene
liegen
,
wird
als
Quermittelebene
des
Abschnitts
die
Ebene
festgelegt
,
die
in
der
Mitte
zwischen
den
Querebenen
der
beiden
Cp
-
Punkte
liegt
.
If
the
Cp
of
the
left
-
side
and
right
-
side
pillars
of
a
bay
are
not
in
the
sam
e
transverse
plane
,
the
CP
of
the
bay
is
set
halfway
between
the
transverse
planes
of
the
two
Cp's
.
Jeder
Abschnitt
hat
eine
Quermittelebene
(
CP
),
die
senkrecht
zur
vertikalen
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
liegt
und
durch
die
Mittelpunkte
(
Cp
)
der
Fensterholme
geht
(
siehe
die
Abbildung
A4
.
2
).
Every
bay
has
a
transverse
centre
plane
(
CP
)
perpendicular
to
the
VLCP
of
the
vehicle
and
passing
through
the
centre
points
(
Cp
)
of
the
window
-
pillars
(
see
figure
A4
.
2
).
