ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unzuverlässigkeit englisch | Unzuverlässigkeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Unzuverlässigkeit
unreliability
Unzuverlässigkeit
untrustworthiness
Unzuverlässigkeit
unsoundness
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
der
Unzuverlässigkeit
des
Meldesystems
insgesamt
war
es
nicht
möglich
,
die
Feststellungen
auf
der
Grundlage
irgendeiner
der
gemeldeten
Stahlsorten
zu
treffen
.
Due
to
the
unreliability
of
the
reporting
system
as
a
whole
,
it
was
not
possible
to
make
the
determinations
on
the
basis
of
any
of
the
reported
steel
grades
.
Aufgrund
der
Unzuverlässigkeit
der
Angaben
der
vietnamesischen
Hersteller
war
es
nicht
möglich
festzustellen
,
ob
die
in
Artikel
13
Absatz
2
der
Grundverordnung
genannten
prozentualen
Höchstsätze
eingehalten
wurden
.
Due
to
the
unreliability
of
the
information
provided
by
the
Vietnamese
producers
,
it
has
not
been
possible
to
determine
whether
the
percentage
thresholds
set
out
in
Article
13
(
2
)
of
the
basic
Regulation
are
fulfilled
or
not
.
Vier
der
ausführenden
Hersteller
bestritten
die
von
der
Kommission
festgestellte
Unvollständigkeit
und
Unzuverlässigkeit
der
übermittelten
Auskünfte
nicht
;
sie
räumten
ein
,
dass
Unstimmigkeiten
in
ihrer
Buchführung
bestanden
und
nicht
alle
Geschäftsvorgänge
offengelegt
bzw
.
in
ihren
Büchern
aufgeführt
worden
seien
.
Four
of
the
exporting
producers
did
not
contest
the
fact
that
the
inform
ation
they
provided
was
not
comple
te
or
reliable
and
admitted
the
discrepancies
in
their
accounting
and
the
fact
that
not
all
operations
were
disclosed
or
recorded
in
their
books
.
Angesichts
der
Unzuverlässigkeit
der
Daten
über
die
Ausfuhrverkäufe
ist
die
Ermittlung
einer
unternehmensspezifischen
Dumpingspanne
de
facto
nicht
möglich
,
weil
die
Ausfuhrdaten
des
Unternehmens
nicht
verwendet
werden
können
.
Indeed
,
the
export
sales
being
unr
eliable
,
the
calculation
of
an
individual
margin
is
de
facto
not
possible
since
the
export
data
from
the
company
cannot
be
used
.
Als
Beispiel
für
ihre
Unzuverlässigkeit
wurde
die
Tatsache
angeführt
,
dass
seit
der
Ausgangsuntersuchung
ein
Beschäftigungszuwachs
von
359
%
verzeichnet
worden
sei
.
The
fact
that
an
increase
of
employment
of
359
%
h
ad
been
seen
since
the
original
investigation
was
given
as
an
example
of
why
the
figures
had
to
be
considered
unreasonable
.
