| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| FAO-Unterdivision |
FAO sub- division |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unterdivision 28.1 |
Subdivision 28.1 |
| Gebiet Unterdivision 28.1 |
Zone subdivision 28.1 |
| Eine NAFO-Vertragspartei kann dem Exekutivsekretär der NAFO mitteilen, dass für den Bestand an Weißem Gabeldorsch in der NAFO-Unterdivision 3NO umfangreichere Fänge pro Aufwandseinheit als normal festgestellt wurden. |
A Contracting Party to NAFO may notify to the Executive Secretary of NAFO that higher than normal catches per unit of effort have been observed for the stock of white hake in NAFO Subdivision 3NO. |
| Eine NAFO-Vertragspartei kann den NAFO-Exekutivsekretär darüber in Kenntnis setzen, dass pro Aufwandseinheit höhere Fänge als normal für den Bestand von Weißem Gabeldorsch in der NAFO-Unterdivision 3 NO festgestellt wurden. |
A Contracting Party to NAFO may notify to the Executive Secretary of NAFO that higher than normal catches per unit of effort have been observed for the stock of white hake in NAFO Subdivision 3NO. |
| FAO-Unterdivision (z. B. 28) (in Verbindung mit dem Vorstehenden ergibt sich 27.3.d.28) |
FAO sub-division (e.g. 28) (Meaning together with the above 27.3.d.28) |
| In diesem Zusammenhang verabschiedete die NAFO ein Verfahren zur Erhöhung der TAC 2013 für Weißen Gabeldorsch in der NAFO-Unterdivision 3NO, sofern bestimmte Bedingungen im Hinblick auf die Bestandslage erfüllt sind. |
In that context, NAFO adopted a procedure for increase of the TAC for white hake in NAFO Subdivision 3NO fixed for 2013, if certain conditions related to the situation of this stock are met. |
| entsprechende(s) geografische(s) Gebiet bzw. Gebiete, in dem oder denen der Fang getätigt wurde; die Zone bezieht sich auf das Untergebiet und die Division oder Unterdivision, in dem bzw. der gemäß dem EU-Recht Fangbeschränkungen gelten. |
relevance geographical area(s) where the catch was taken; the zone shall refer to the sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Union law. |
| Als geografisches Gebiet ist das statistische Rechteck anzugeben, in dem die Fänge überwiegend getätigt wurden, mit anschließendem Bezug auf die entsprechende ICES-Division oder -Unterdivision bzw. das entsprechende CECAF-, GFCM- oder NAFO-Untergebiet. |
The relevant geographical area of capture shall be represented by the statistical rectangle in which the majority of the catch was taken, followed by reference to the relevant ICES division or sub division, CECAF, GFCM or NAFO sub area. |
| Zone, in dem der Fang erfolgte; die Zone bezieht sich auf das Untergebiet und die Division oder Unterdivision, in dem bzw. der gemäß dem Gemeinschaftsrecht Fangbeschränkungen gelten. |
zone where the catch was taken; the zone shall refer to the sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community law. |
| Gebiet EU-Gewässer der Unterdivision 32 |
Zone Union waters of Subdivision 32 |
| Gebiet SEAFO Unterdivision B1 [1](GER/F47NAM) |
Zone SEAFO Sub-Division B1 [1](GER/F47NAM) |
| Gebiet SEAFO, ohne Unterdivision B1 |
Zone SEAFO, excluding Sub-Division B1 |
