| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Unconcentrated tomato puree and paste |
Tomatenmark |
| usage |
Sprachgebrauch |
| HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder |
HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver |
| Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder |
Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver |
| Unconcentrated orange juice (excluding frozen) |
Nicht gefrorener Orangensaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit) |
Saft aus anderen Zitrusfrüchten (ohne Mischungen), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Frozen unconcentrated orange juice |
Gefrorener Orangensaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices) |
Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ohne Mischungen), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated apple juice |
Apfelsaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated grapefruit juice |
Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated pineapple juice |
Ananassaft, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices |
Mischungen von Säften, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated grape juice (including grape must) |
Traubensaft (einschließlich Traubenmost), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated juice of any single fruit/vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices) |
Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ohne Mischungen), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| ‘collector aperture area’ (Asol) means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2; |
„Kollektor-Aperturfläche“ (Asol) bezeichnet die maximale Projektionsfläche, durch die unkonzentrierte Sonnenstrahlung in den Kollektor eintritt, in m2; |
| Frozen unconcentrated orange juice |
Gefrorener Orangensaft |
| Mixtures of unconcentrated juices |
Mischungen aus nicht aus Konzentrat hergestellten Säften |
| ‘collector aperture area’ (Asol), for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘collector size’, means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2; |
„Kollektor-Aperturfläche“ (Asol), in Anhang IV Abbildungen 1 bis 4 „Kollektorgröße“, bezeichnet die maximale Projektionsfläche, durch die unkonzentrierte Sonnenstrahlung in den Kollektor eintritt, in m2; |
| Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit) |
Nicht konzentrierter, sortenreiner Saft aus Zitrusfrüchten (ohne Säfte aus Orangen, Pampelmusen oder Grapefruits) |
| Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices) |
Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ohne Mischungen) (ohne Säfte aus Orangen, Pampelmusen, Grapefruits, Tomaten, Trauben und Äpfeln), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol |
| Unconcentrated orange juice (excluding frozen) |
Orangensaft, nicht gefroren, nicht konzentriert |
| Unconcentrated tomato puree and paste |
Tomatenmark, nicht konzentriert |
| Their high acidity means the unconcentrated juice can reach an average Brix value of 13. |
Mit diesen neuen Sorten, die einen hohen Säurewert haben, können für nicht konzentrierte Apfelsäfte durchschnittliche Brixwerte von 13 erzielt werden. |
