ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Trocknungsanlage englisch | Trocknungsanlage translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jedes Fahrzeug muss mit einer Entfrostungs- und Trocknungsanlage der Windschutzscheibe ausgerüstet sein, um Reif und Eis von der Außenseite der Windschutzscheibe und Feuchtigkeitsbeschlag von der Innenseite der Windschutzscheibe zu entfernen.	All vehicles must be equipped with a windscreen de-icer and de-mister enabling any ice or frost covering the windscreen and any mist covering the inner surface of the windscreen to be removed.
Beschreibungsbogen Nr. … für die EG-Typgenehmigung eines Kraftfahrzeugs hinsichtlich seiner Entfrostungs- und Trocknungsanlage.	Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle with regard to windscreen defrosting and demisting systems.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich seiner Entfrostungs- und Trocknungsanlage	of a type of vehicle with regard to windscreen defrosting and demisting systems
Die Spannung an den Klemmen der Trocknungsanlage darf die Nennspannung der Anlage um höchstens 20 % überschreiten.	The voltage at the terminals of the demisting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system.
Das Fahrzeug ist mit einer geeigneten Entfrostungs- und Trocknungsanlage für die Windschutz-scheibe auszurüsten.	The vehicle shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting system.
Das Fahrzeug muss mit einer geeigneten Entfrostungs- und Trocknungsanlage für die Windschutzscheibe ausgestattet sein.	The vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.
den Merkmalen der Entfrostungs- und Trocknungsanlage;	the characteristics of the defrosting and demisting systems,
Vorschriften für die EG-Typgenehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer Entfrostungs- und Trocknungsanlage	Provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to windscreen defrosting and demisting systems
„Trocknungsanlage“ bezeichnet die Anlage, die zur Entfernung des Feuchtigkeitsbeschlags auf der Innenseite der Windschutzscheibe dient;	‘demisting system’ means the system intended to remove mist on the inside surface of the windscreen;
:„Fahrzeugtyp hinsichtlich der Entfrostungs- und Trocknungsanlage“ bezeichnet Fahrzeuge, die sich in folgenden wichtigen Punkten nicht unterscheiden:	‘vehicle type with regard to the windscreen defrosting and demisting systems’ means vehicles which do not differ in such essential respects as
Die Trocknungsanlage muss hinreichend wirksam sein, um die Sicht durch die Windschutzscheibe wiederherzustellen, wenn diese mit Feuchtigkeit beschlagen ist.	The demisting system shall be effective enough to restore visibility through the windscreen in case it is fogged up with mist.
Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter legt der Genehmigungsbehörde einen Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich seiner Entfrostungs- und Trocknungsanlage vor.	The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to windscreen defrosting and demisting systems.