ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Feuchtigkeitsbeschlag englisch | Feuchtigkeitsbeschlag translation

Deutsch English
Substantive nouns
Feuchtigkeitsbeschlag-Entfernung defogging
Feuchtigkeitsbeschlag-Entferner defoggers
Feuchtigkeitsbeschlag-Entferner defogger
Sprachgebrauch usage
Jedes Fahrzeug muss mit einer Entfrostungs- und Trocknungsanlage der Windschutzscheibe ausgerüstet sein, um Reif und Eis von der Außenseite der Windschutzscheibe und Feuchtigkeitsbeschlag von der Innenseite der Windschutzscheibe zu entfernen. All vehicles must be equipped with a windscreen de-icer and de-mister enabling any ice or frost covering the windscreen and any mist covering the inner surface of the windscreen to be removed.
„Feuchtigkeitsbeschlag“ bezeichnet die Kondensatschicht auf der Innenseite der Windschutzscheibe; ‘mist’ means a film of condensate on the inside face of the glazed surface of the windscreen;
„entfeuchteter Bereich“ bezeichnet den Bereich der Innenseite der Windschutzscheibe, der trocken ist und keine Wassertropfen oder -spuren mehr aufweist, nachdem er von Feuchtigkeitsbeschlag befreit worden ist; ‘demisted area’ means the area of the windscreen having a dry inside surface, without any drops or traces of water, after previously being covered by mist;
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang II Anlage 4 beschriebenen Dampferzeugers erzeugt. The mist shall be produced by means of the steam generator described in Appendix 4 of Annex II.