| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| eternal triangles |
Dreiecksverhältnisse |
| triangles |
Dreiecke |
| triangles |
Geodreiecke |
| spherical triangles |
Kugeldreiecke |
| triangles |
Triangeln |
| warning triangles |
Warndreiecke |
| Triangles |
Zeichendreiecke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. |
…nur einen einzigen geschlossenen Hohlraum aufweisenden Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks und mit gleichmäßiger Wanddicke. |
| …which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex… |
…Erzeugnisse mit Querschnitt in Form eines Kreises, Kreisabschnitts, Ovals, Quadrats, Rechtecks, Dreiecks oder eines anderen konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen… |
| …solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are… |
…mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks (einschließlich „abgeflachte Kreise“ und „modifizierte Rechtecke“, bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen… |
| two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle's electrical installation); |
zwei getrennten aufrecht stehenden Warnsignalen (z. B. reflektierende Kegel, Warndreiecke oder orangefarbene Blinkleuchten, die unabhängig von der elektrischen Anlage des Fahrzeugs sind), |
| Each of the two triangles is lined with a single-coloured knitted fabric and is hemmed at the three edges. |
Jedes der beiden Dreiecke ist mit einem einfarbigen Gewirk gefüttert und an allen drei Kanten gesäumt. |
| If coincidence occurs on surface boundary triangles, the result shall be a change of the surface boundary. |
Kommt es an Dreiecken der Flächengrenze zu Überschneidungen, ändert sich im Ergebnis die Flächengrenze. |
| 2 reflective plates of the following shape with white side triangles and red top and bottom triangle |
:2 reflektierende Schilder folgender Form mit weißen Dreiecken seitlich und je einem roten Dreieck oben und unten. |
| T-squares and triangles |
Zeichenwinkel und -dreiecke |
| Triangles = females; circles = males |
Dreiecke = Weibchen; Kreise = Männchen |
| Triangles included within a TIN model must never cross it. |
Sie darf von Dreiecken eines TIN-Modells nie geschnitten werden. |
| Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface. |
Dreiecke, die eine Stopplinie schneiden, sind aus einer TIN-Fläche zu entfernen, sodass Löcher in der Fläche verbleiben. |
