ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tierschutzprobleme englisch | Tierschutzprobleme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Deutschland hat mitgeteilt, dass es in einigen Schweinehaltungsbetrieben in den Überwachungszonen, in denen nach wie vor keine Schweine bewegt werden dürfen, Tierschutzprobleme gibt.	Germany provided information that animal welfare problems arise in keeping the pigs in certain holdings in the surveillance zones where the prohibition on the movement of pigs is maintained.
Ein solches Verhalten kann Anzeichen für ernsthafte Tierschutzprobleme sein und sollte eine sofortige Überprüfung der Unterbringungs-, Haltungs- und Pflegebedingungen nach sich ziehen.	Such behaviour may be indicative of serious welfare problems and should lead to an immediate review of housing, husbandry and care.
So soll sichergestellt werden, dass die mit einer eventuellen Freisetzung der Tiere verbundenen praktischen Schwierigkeiten und Tierschutzprobleme zufrieden stellend gelöst werden.	This is to ensure that the practical difficulties and welfare issues associated with any subsequent release to the wild can be satisfactorily addressed.
Der Bericht enthält auch eine Liste der relevantesten Maßnahmen, die von der zuständigen Behörde zur Behebung der wichtigsten festgestellten Tierschutzprobleme ergriffen worden sind.	The report shall be accompanied by a list of the most relevant actions taken by the competent authority to address the main welfare problems detected.
Die Vorschriften sollten auf Tierschutzprobleme in intensiven Haltungssystemen konzentriert werden.	The rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.
Erforderlichenfalls hat der amtliche Tierarzt andere zuständige Behörden über Tierschutzprobleme zu informieren.	Where appropriate, the official veterinarian is to inform other competent authorities of welfare problems.