| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zudem entsprechen einige dieser Anforderungen nicht mehr den jüngsten Erkenntnissen über die Auswirkungen von Unterbringungs- und Pflegebedingungen sowohl auf das Wohlergehen von Tieren als auch auf die wissenschaftlichen Ergebnisse von Verfahren. |
Furthermore, some of those requirements no longer reflect the most recent knowledge on the impacts of accommodation and care conditions on both the animal welfare and the scientific results of procedures. |
| Unterbringungs-, Haltungs- und Pflegebedingungen für die Tiere. |
Housing, husbandry and care conditions for the animals. |
| Ein solches Verhalten kann Anzeichen für ernsthafte Tierschutzprobleme sein und sollte eine sofortige Überprüfung der Unterbringungs-, Haltungs- und Pflegebedingungen nach sich ziehen. |
Such behaviour may be indicative of serious welfare problems and should lead to an immediate review of housing, husbandry and care. |
| Methoden zur Verringerung oder Beseitigung von Schmerz, Leiden und Angst, einschließlich der Verbesserung von Unterbringung, der Haltung und der Pflegebedingungen, |
the methods used to reduce or eliminate pain, suffering and distress, including refinement of housing, husbandry and care conditions, |
| Die nachfolgend beschriebenen Vorschläge enthalten detaillierte Angaben zu grundlegenden Unterbringungs- und Pflegebedingungen für Spezies dieser Habitate. |
The following proposals provide details on the basic housing and care conditions recommended for species found within these habitats. |
| Die nachfolgenden Vorschläge enthalten detaillierte Angaben über grundlegende Unterbringungs- und Pflegebedingungen für Spezies dieser Habitate. |
The following proposals provide details on the basic accommodation and care conditions to be covered for species of these habitats. |
