| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Tulcea county |
Tulcea |
| usage |
Sprachgebrauch |
| County of Tulcea |
Bezirk Tulcea |
| ALUM SA TULCEA No 1, 3 boilers x 84,8 MWth +1 x 72,6 MWth |
ALUM SA TULCEA Nr. 1, 3 Kesselanlagen x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth |
| Sarica Niculițel whether or not followed by Tulcea |
Sarica Niculițel, gegebenenfalls gefolgt von Tulcea |
| CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (main activity 6.6 b) |
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (Haupttätigkeit 6.6 b) |
| Administrația Rezervației Biosferei “Delta Dunării” Tulcea (Administration of Natural Biosphere Reservation-“Danube Delta”-Tulcea) |
Administrația Rezervației Biosferei ‚Delta Dunării‘ Tulcea (Verwaltung des staatlichen Biosphärenreservats ‚Donaudelta‘ — Tulcea) |
| FERAL SRL Tulcea (main activity 2.5 a) |
FERAL SRL Tulcea (Haupttätigkeit 2.5 a) |
| Following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in a backyard flock in Romania in the county of Tulcea, Decision 2006/415/EC was amended by Decision 2007/770/EC [6], in order to amend the Annex to Decision 2006/415/EC. |
Nach dem Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in einer Hinterhofhaltung im Bezirk Tulcea wurde die Entscheidung 2006/415/EG durch die Entscheidung 2007/770/EG [6] geändert, um den Anhang der Entscheidung 2006/415/EG zu ändern. |
| ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea county |
ALUM Tulcea, Tulcea, Kreis Tulcea |
| SC TABCO CAMPOFRIO SA Tulcea, Str. |
SC TABCO CAMPOFRIO SA |
| PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (main activity 6.6 b) |
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (Haupttätigkeit 6.6 b) |
| …of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in a backyard holding on its territory in the County of Tulcea and has taken the appropriate measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and… |
…der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in einer Hinterhofhaltung im Bezirk Tulcea auf seinem Hoheitsgebiet gemeldet und die entsprechenden Maßnahmen gemäß der Entscheidung 2006/415/EG getroffen, einschließlich der Abgrenzung der Gebiete A… |
| TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (main activity 6.4 a) |
TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (Haupttätigkeit 6.4 a) |
| Tabco Campofrio SA Tulcea, Str. |
Tabco Campofrio SA |
| The areas of the county of Tulcea other than those listed in Part A |
Die Gebiete im Departement Tulcea außer den in Teil A aufgeführten Gebieten |
| The areas of the County of Tulcea other than listed in Area A |
Alle weiteren nicht in Gebiet A enthaltenen Gebiete des Kreises Tulcea |
| Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’ |
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Tulcea).“ |
| Tulcea with customs office Tulcea; |
Tulcea mit der Zollabfertigungsstelle Tulcea; |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tulcea |
Tulcea county |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bezirk Tulcea |
County of Tulcea |
| Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. |
Prislav nr. 177, jud. |
| ALUM SA TULCEA Nr. 1, 3 Kesselanlagen x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth |
ALUM SA TULCEA No 1, 3 boilers x 84,8 MWth +1 x 72,6 MWth |
| Sarica Niculițel, gegebenenfalls gefolgt von Tulcea |
Sarica Niculițel whether or not followed by Tulcea |
| CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (Haupttätigkeit 6.6 b) |
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (main activity 6.6 b) |
| Administrația Rezervației Biosferei ‚Delta Dunării‘ Tulcea (Verwaltung des staatlichen Biosphärenreservats ‚Donaudelta‘ — Tulcea) |
Administrația Rezervației Biosferei “Delta Dunării” Tulcea (Administration of Natural Biosphere Reservation-“Danube Delta”-Tulcea) |
| FERAL SRL Tulcea (Haupttätigkeit 2.5 a) |
FERAL SRL Tulcea (main activity 2.5 a) |
| Nach dem Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in einer Hinterhofhaltung im Bezirk Tulcea wurde die Entscheidung 2006/415/EG durch die Entscheidung 2007/770/EG [6] geändert, um den Anhang der Entscheidung 2006/415/EG zu ändern. |
Following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in a backyard flock in Romania in the county of Tulcea, Decision 2006/415/EC was amended by Decision 2007/770/EC [6], in order to amend the Annex to Decision 2006/415/EC. |
| ALUM Tulcea, Tulcea, Kreis Tulcea |
ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea county |
| PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (Haupttätigkeit 6.6 b) |
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (main activity 6.6 b) |
| …hat der Kommission einen Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in einer Hinterhofhaltung im Bezirk Tulcea auf seinem Hoheitsgebiet gemeldet und die entsprechenden Maßnahmen gemäß der Entscheidung 2006/415/EG getroffen… |
…has notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in a backyard holding on its territory in the County of Tulcea and has taken the appropriate measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the… |
| TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (Haupttätigkeit 6.4 a) |
TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (main activity 6.4 a) |
| Die Gebiete im Departement Tulcea außer den in Teil A aufgeführten Gebieten |
The areas of the county of Tulcea other than those listed in Part A |
| Alle weiteren nicht in Gebiet A enthaltenen Gebiete des Kreises Tulcea |
The areas of the County of Tulcea other than listed in Area A |
| Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Tulcea).“ |
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’ |
| Tulcea mit der Zollabfertigungsstelle Tulcea; |
Tulcea with customs office Tulcea; |
