| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zu erreichende endgültige Stichprobengrößen |
Final sample sizes to be achieved |
| …am 1. Mai 2004 wurde die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/2005 [2] geändert, um die Stichprobengrößen anzugleichen und den neuen Mitgliedstaaten mehr Zeit für die Anpassung ihrer Systeme an die zur Erstellung der… |
…Union on 1 May 2004, Regulation (EC) No 1177/2003 has been amended by Regulation (EC) No 1553/2005 of European Parliament and of the Council [2], in order to adapt the sample sizes and to give time to new Member States to adapt their respective… |
| Werte von F und t für ausgewählte Stichprobengrößen |
F and t values for selected sample sizes |
| Sie gewährleisten jedoch Stichprobengrößen, die eine andere als eine regionale Aufschlüsselung der Daten auf repräsentativer Basis erlauben. |
However, these States shall assure that sample sizes are such that the breakdown of the data other than regional is obtained on a representative basis. |
| Bei den Stichprobengrößen wird die Größe der Ziegenpopulationen in den einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt, und sie sollen erreichbare Ziele vorgeben. |
Sample sizes are set to take account of the size of the caprine populations in the individual Member States and are intended to provide achievable targets. |
| Werte von F und t für ausgewählte Stichprobengrößen |
t and F values for selected sample sizes |
| Die tatsächlichen Stichprobengrößen müssen umso größer sein, in je höherem Maße die Designeffekte 1,0 überschreiten und um Antwortausfällen jeder Art Rechnung zu tragen. |
The actual sample sizes will have to be larger to the extent that the design effects exceed 1,0 and to compensate for all kinds of non-response. |
| Können hingegen quantitative Ziele festgelegt werden, kann dies entweder direkt in Form von Stichprobengrößen oder Stichprobenhäufigkeit oder über die Festlegung von Präzisions- und Vertrauensniveaus erfolgen. |
Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved. |
