ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sonderprämienregelung englisch | Sonderprämienregelung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
42
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2342
/
1999
der
Kommission
[
2
]
enthält
Vorschriften
für
das
Jahr
der
Anrechnung
der
insbesondere
unter
die
Sonderprämienregelung
fallenden
Tiere
.
Article
42
of
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2342
/
1999
[
2
],
lays
down
the
rules
on
the
allocation
year
for
animals
subject
to
applic
ations
for
,
amongst
others
,
the
special
pr
emium
.
…
aufgrund
der
Anwendung
der
anteilmäßigen
Kürzung
gemäß
Artikel
110
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73
/
2009
von
der
Sonderprämienregelung
ausgeschlossen
wurden
,
darf
für
die
betreffende
Altersklasse
kein
Antrag
mehr
gestellt
werden
,
da
sie
so
behandelt
…
…
not
qualified
for
the
special
premium
on
account
of
the
application
of
the
proportional
reduction
provi
ded
for
in
Article
110
(
4
)
of
Regulation
(
E
C
)
No
73
/
2009
may
no
longer
be
the
subject
of
an
application
for
the
same
age
bracket
and
shall
be
…
Aufgrund
der
besonderen
Umstände
im
Zusammenhang
mit
dem
Auslaufen
der
Sonderprämienregelung
sollten
die
vorgenannten
Sonderzahlungen
spätestens
am
15
.
Oktober
2005
erfolgen
.
However
,
given
the
particular
circumstances
arising
from
the
expir
y
of
the
Special
Premium
Scheme
,
the
above
mentioned
exceptional
payments
should
be
made
not
later
than
15
October
2005
.
über
die
Anwendung
der
Sonderprämienregelung
für
Rindfleisch
in
Irland
und
dem
Vereinigten
Königreich
im
Jahr
2004
on
the
application
of
the
beef
special
premium
sc
heme
in
2004
in
Ireland
and
the
United
Kingdom
Das
Auslaufen
der
Sonderprämienregelung
in
Irland
und
dem
Vereinigten
Königreich
hat
daher
ein
besonderes
praktisches
Marktproblem
geschaffen
,
das
gelöst
werden
muss
,
um
unverhältnismäßige
Folgen
für
diese
Betriebsinhaber
zu
vermeiden
.
The
expiry
of
the
Special
Premium
Scheme
in
Ireland
and
the
United
Kingdom
on
31
December
2004
has
therefore
created
a
specific
practical
problem
on
the
market
which
needs
to
be
resolved
in
order
to
avoid
disproportionate
consequences
for
those
farmers
.
