| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Unterlagen von Kernobst (Sämlinge, Pflänzlinge): |
Plants in the form of pomaceous fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation) |
| Pflänzlinge und junge Sprösslinge unter 0,5 m Höhe sind zur Krautschicht zu zählen. |
Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer. |
| :Setzlinge (Sämlinge, Pflänzlinge) von Nutzpflanzen; Pilzmycel |
Plants (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of useful species; mushroom spawn |
| :Pflanzen von genießbaren Fruchtarten, ausgenommen Unterlagen von Kern- oder Steinobst (Sämlinge, Pflänzlinge): |
Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit or nuts |
| …und jedem Erstverarbeiter, so genannte „Anbauverträge“ zu Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres (von März bis Mai, wenn die Pflänzlinge umgesetzt werden) einzugehen, mit denen „Vertragspreise“ für jede Qualitätsstufe jeder einzelnen Sorte vereinbart werden. |
…processor to enter into so-called ‘cultivation contracts’ at the start of each year’s campaign (around March-May, when tobacco seedlings are transplanted) where they agree on ‘contract prices’ for each quality grade for each individual variety. |
