ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schiffskraftstoffs englisch | Schiffskraftstoffs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die Masse des von dem Schiff am Liegeplatz verbrauchten Schiffskraftstoffs in kg	mass of the marine fuel consumed while the ship is at berth in kg,
Ab 2010 gelten nach dem Gemeinschaftsrecht in der Regel strengere Grenzwerte für den Schwefelgehalt des an Liegeplätzen verwendeten Schiffskraftstoffs.	Community law sets tighter limits on the content of sulphur in fuel used at berth in most conditions from 2010.
Energiewert eines Schiffskraftstoffs mit einem Schwefelgehalt ≤ 0,1 % in MJ/kg	energy value of a marine fuel with a sulphur content ≤ 0,1 % in MJ/kg
Ein wichtiger Faktor bei der Beurteilung des Nutzens ist der Schwefelgehalt des Schiffskraftstoffs.	One important factor influencing the benefits is the sulphur content of the fuel.
Damit wäre ausschließlich der Schwefelgehalt des am Liegeplatz verbrauchten Schiffskraftstoffs in die Formel einzusetzen, um das erforderliche Verhältnis zwischen der Masse des verbrauchten Abdampfes und der Masse des verbrauchten Schiffskraftstoffs (RG/F oder MBOG/MF) zu berechnen.	On this basis, the only value that needs to be introduced to the formula to arrive at the required ratio between the mass of boil-off gas and marine fuel consumed (RG/F or MBOG/MF) is the sulphur content of the marine fuel used while at berth.
der Prozentsatz des Schwefelgehalts je Masseeinheit des verwendeten Schiffskraftstoffs	percentage of sulphur content per unit of mass of the marine fuel used,
…mit solchem Schiffskraftstoff zu finden, und dass trotz größter Bemühungen um die Beschaffung von den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechendem Schiffskraftstoffs kein solcher Kraftstoff zum Kauf zur Verfügung stand.	…sources for such marine fuel and that, despite best efforts to obtain marine fuel which complies with this Directive, no such marine fuel was made available for purchase.
das Verhältnis zwischen der jeweiligen Masse des am Liegeplatz verbrauchten Abdampfes und Schiffskraftstoffs (MBOG/MF)	the ratio between the mass of boil-off gas and marine fuel consumed at berth (MBOG/MF)