| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Masse des am Liegeplatz verbrauchten Abdampfes in kg | mass of the boil-off gas consumed at berth in kg, |
| der Energiewert des verbrauchten Abdampfes in MJ/kg | energy value of the boil-off gas used in MJ/kg, |
| Damit wäre ausschließlich der Schwefelgehalt des am Liegeplatz verbrauchten Schiffskraftstoffs in die Formel einzusetzen, um das erforderliche Verhältnis zwischen der Masse des verbrauchten Abdampfes und der Masse des verbrauchten Schiffskraftstoffs (RG/F oder MBOG/MF) zu berechnen. | On this basis, the only value that needs to be introduced to the formula to arrive at the required ratio between the mass of boil-off gas and marine fuel consumed (RG/F or MBOG/MF) is the sulphur content of the marine fuel used while at berth. |
| das Verhältnis zwischen der jeweiligen Masse des am Liegeplatz verbrauchten Abdampfes und Schiffskraftstoffs (MBOG/MF) | the ratio between the mass of boil-off gas and marine fuel consumed at berth (MBOG/MF) |