ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schienenverkehrsdiensten englisch | Schienenverkehrsdiensten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hindernisse
auf
dem
Weg
zu
effizienteren
Schienenverkehrsdiensten
;
barriers
to
more
effective
rail
services
;
Zugang
zur
Eisenbahninfrastruktur
und
zu
Schienenverkehrsdiensten
Access
to
railway
infrastructure
and
services
Er
bezieht
sich
auf
die
Erbringung
von
Schienenverkehrsdiensten
und
Kundendienstleistungen
.
It
refers
to
the
provision
of
rail
transport
services
and
user
services
.
…
örtlichen
und
regionalen
Netzen
für
Verkehrsdienste
auf
Eisenbahninfrastrukturen
oder
auf
Netzen
tätig
sind
,
die
nur
für
die
Durchführung
von
Schienenverkehrsdiensten
im
Stadt
-
oder
Vorortverkehr
bestimmt
sind
.
…
and
regional
stand
-
alone
networks
for
transport
services
on
railway
infrastructure
or
on
networks
intended
only
for
the
operation
of
urban
or
subu
rban
rail
services
.
Informationspflicht
betreffend
die
Einstellung
von
Schienenverkehrsdiensten
Obligation
to
provide
information
concerning
discontinuation
of
services
Eisenbahnunternehmen
oder
gegebenenfalls
die
für
einen
gemeinwirtschaftlichen
Vertrag
zuständigen
Behörden
veröffentlichen
Beschlüsse
über
die
Einstellung
von
Schienenverkehrsdiensten
auf
angemessenem
Wege
vor
deren
Umsetzung
.
Railway
undertakings
or
,
where
appropriate
,
competent
authorities
responsible
for
a
public
service
railway
contract
shall
make
public
by
appropri
ate
means
,
and
before
their
implementation
,
deci
sions
to
discontinue
services
.
die
neue
SNCB
,
das
mit
Schienenverkehrsdiensten
betraute
Eisenbahnunternehmen
.
the
new
SNCB
,
the
railway
company
in
charge
of
transport
services
.
Das
Eisenbahnunternehmen
veröffentlicht
Informationen
über
die
Zugänglichkeit
von
Schienenverkehrsdiensten
und
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
Fahrzeugen
The
railway
undertaking
publishes
information
on
the
acc
essibility
of
rail
services
and
on
the
condition
s
of
access
to
rolling
stock
Bei
Schienenverkehrsdiensten
von
oder
nach
Drittländern
ist
die
Erfüllung
der
Anforderungen
dieser
TSI
von
der
Informationsbereitstellung
durch
Akteure
außerhalb
der
EU
abhängig
,
sofern
bilaterale
Abkommen
keinen
Informationsaustausch
im
Einklang
mit
…
With
regard
to
rail
passenger
services
o
perated
from
or
to
third
countries
,
compliance
with
the
requirements
of
this
TSI
is
subject
to
the
availability
of
information
from
actors
outside
the
EU
unless
bilateral
agreements
provide
information
exchange
…
