ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schallpegels englisch | Schallpegels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gut
:
Das
System
gibt
auditive
Signale
in
einer
Lautstärke
unterhalb
des
Schallpegels
akustischer
Warnungen
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
aus
.
Good
:
Auditory
signals
from
the
system
are
set
at
a
level
t
hat
is
below
the
sound
l
evel
of
warnings
from
within
and
outside
the
vehicle
.
…
des
Motors
mit
einem
Luftfilter
und
/
oder
einem
Ansauggeräuschdämpfer
versehen
,
die
für
die
Einhaltung
des
zulässigen
Schallpegels
erforderlich
sind
,
so
sind
der
Filter
und
/
oder
der
Dämpfer
als
Teil
des
Schalldämpfers
anzusehen
;
die
Vorschriften
des
…
…
of
the
engine
is
fitted
with
an
air
filter
and
/
or
an
intake
-
noise
absorber
which
is
(
are
)
necessary
in
order
to
ensure
comp
liance
with
the
permissi
ble
sound
level
,
the
filter
and
/
or
absorber
shall
be
considered
to
be
part
of
the
silencing
system
,
and
the
requirements
of
…
Wenn
ja
,
Beschreibung
des
Klangs
und
Schallpegels
am
Fahrerohr
in
dB
(
A
).
If
yes
,
description
of
sound
and
sound
level
at
the
driv
er
’
s
ear
in
dB
(
A
).
:„
Typ
eines
Kraftrads
hinsichtlich
seines
Schallpegels
und
seiner
Auspuffanlage
“
Krafträder
,
die
sich
in
folgenden
wesentlichen
Punkten
nicht
voneinander
unterscheiden
:
‘
Type
of
motor
cycle
as
regards
its
sound
level
and
exh
aust
system
’
means
motor
cycles
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as
the
following
Bei
der
Verwendung
eines
Systems
mit
regelmäßiger
Überprüfung
der
Bewertungskurve
A
des
Schallpegels
sollten
die
Messungen
in
Abständen
von
nicht
mehr
als
30
ms
erfolgen
.
When
using
a
system
that
includes
periodic
monitoring
of
the
A
-
weighted
sound
pressure
level
,
a
readi
ng
should
be
made
at
a
time
interval
not
greater
than
30
ms
.
