ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bewertungskurve englisch | Bewertungskurve translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
den
Messungen
werden
die
Bewertungskurve
A
für
die
Frequenzbewertung
und
die
Kurve
F
für
die
Zeitbewertung
verwendet
.
The
measurem
ents
shall
be
made
using
the
f
requency
weighting
A
,
and
the
time
weighting
F
.
Die
Messungen
werden
nach
der
Bewertungskurve
A
der
Normen
der
Internationalen
Elektrotechnischen
Kommission
durchgeführt
.
Measurements
shall
be
made
on
the
‘
A
’
weighting
scal
e
of
the
IEC
(
International
Electrotechnical
Commission
)
standard
.
Der
Schallpegelmesser
ist
mit
der
Zeitbewertung
„
F
“
zu
betreiben
;
für
die
Frequenzbewertung
ist
die
in
der
IEC
-
Veröffentlichung
61672
-
1
:
2002
wiedergegebene
Bewertungskurve
A
zu
verwenden
.
Measurements
shall
be
carried
out
using
the
time
weighting
‘
F
’
of
the
acoustic
measuring
instrument
and
the
‘
A
’
frequency
weighting
curve
also
described
in
IEC
61672
-
1
:
2002
.
Bei
der
Verwendung
eines
Systems
mit
regelmäßiger
Überprüfung
der
Bewertungskurve
A
des
Schallpegels
sollten
die
Messungen
in
Abständen
von
nicht
mehr
als
30
ms
erfolgen
.
When
using
a
system
that
includes
periodic
monitoring
o
f
the
A
-
weighted
sound
pressur
e
level
,
a
reading
should
be
made
at
a
time
interval
not
greater
than
30
ms
.
