| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| rostrum |
Tribüne |
| rostrum |
Podium |
| rostrum |
Rednerbühne |
| rostrum |
Rammsporn |
| rostrum |
Schiffsschnabel |
| rostrum |
Rostrum |
| rostrum |
Schnabel |
| rostrum |
Rüssel |
| winner's rostrum |
Siegerpodest |
| winner's rostrum |
Siegertreppchen |
| winner's rostrum |
Treppchen |
| winner's rostrum |
Stockerl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| rostrum of the corpus callosum |
Rostrum corporis callosi |
| rostrum of the sphenoid |
Rostrum sphenoidale |
| as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae. |
als Gesamtlänge von der Spitze des Rostrums bis zum hinteren Ende des Telsons, ohne die Seten (Gesamtlänge). |
| For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail. |
Bei Tiefseegarnelen muss die Größe von der Spitze des Rostrums bis zum Ende des Schwanzes gemessen werden. |
| Members shall speak from their places and shall address the Chair; the President may invite them to come to the rostrum. |
Der Redner spricht von seinem Platz aus und wendet sich an den Präsidenten; der Präsident kann ihn auffordern, von der Rednertribüne aus zu sprechen. |
| The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax. |
Die Spitze des Rostrums ist die Verlängerung des Carapax, der sich im vorderen mittleren Teil des Cephalothorax befindet. |
| The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace. |
Die Größe von Langusten (Palinuridae) wird, wie in Schaubild 4 gezeigt, gemessen als Panzerlänge parallel zur Mittellinie von der Spitze des Rostrums bis zum mittleren Punkt am äußeren Rand des Rückenpanzers. |
